Donnerstag, 31. März 2011

Blüten rustikal - rustic flower decoration



Einzelne Weißdornblüten habe ich heute rustikal dekoriert: sie schwimmen in einem alten Backförmchen, Brett und Schnur bilden einen schönen Kontrast...

For this rustic-style decoration I used an old baking mold to but some hawthorn blossoms in,  I like the contrast to the wooden carving board with the green and white lace...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Ich mag es, verschiedene Materialien zu kombinieren, altes und neues... und ich erfreue mich gerade an jeder einzelnen Blüte hier im Haus - es ist wie ein kleiner Garten hier drinnen!

I like combining different materials, old and new things together... and I really love every single blossom in this house right now - it's like a smal garden inside!

Ich wünsche euch einen wundervollen Tag - I hope you have a wonderful day!
Eva

Dienstag, 29. März 2011

Sweet Spring



Am Wochenende habe ich den Frühling gebacken!

On the weekend I made some spring cookies!




Das Tulpenbeet auf dem Blech und nicht im Garten...

A bed of tulips on the tray, not in the garden...



*°*°*°*


*°*°*°*



Bald gesellten sich kleine Lämmchen und Schmetterlinge hinzu...

Soon there were little lambs and butterflies as well...


*°*°*°*


*°*°*°*



Und so hat uns der Frühling im wahrsten Sinne des Wortes den Tag versüßt!

So spring really sweetened our day!



Liebe Grüße,
Eva

PS: Da schon einige Fragen nach meiner Tochter kamen - wir sind auf dem richtigen Weg, doch noch haben wir keine entgültige Diagnose und können ihr leider noch nicht richtig helfen... Danke für eure Gedanken!

Some of you asked about my daughter - we don't have a final diagnosis yet and aren't really able to help her, but I think we are on the right way... Thanks for your thoughts!



Follow my blog with bloglovin

Montag, 28. März 2011

Vasenmangel? D.I.Y. Vase!


Wer kennt das nicht: da hat man das ganze Regal voller Vasen in den unterschiedlichsten Größen, Formen und Farben - aber wenn man gerade eine braucht, ist die Richtige einfach nicht dabei...

Don't you know this: the cupboard is full of vases in different sizes, shapes and colours - but when you are looking for one, you can't find the right one...



Warum also nicht selber kreativ sein und sich die passende Vase einfach selbst machen? Gläser, Fläschchen, Dosen und co sind in fast jedem Haushalt zu finden und werden im Nu zu schönen passenden Vasen!
Hier habe ich ein paar Ideen für euch.

Why not be creative and create your own vase? Jars, bottles, tins and co can quickly be made to beautiful vases!
Here are a few ideas.



*°*°*°*



Für diesen Blumenstrauß habe ich ein großes Marmeladenglas mit kariertem Stoff eingeschlagen und mit einem Spitzenband zugebunden...


For this bouquet I wrapped a big jar in checked fabric and tied a lace around...







*°*°*°*



Eine alte Milchkanne wurde zur Vase für diese Haselzweige...

An old milk can became a vase for these hazel twigs...



*°*°*°*


*°*°*°



Hier habe ich ein kleines Fläschchen mit dekorativem Tape beklebt - schön frühlingsfrisch und genau richtig für die Forsythienzweige. Die Tapes gibt es in vielen Variationen und verschönern auch alle möglichen anderen Dinge.

Here I decorated a little bottle with green and white tape - springlike and just right for my forsythia.
You can get all sorts of different tape, great for decorating lots of other things too.





*°*°*°*



Auch für Topfpflanzen lassen sich schnell schöne Gefäße gestalten: diese Stiefmütterchen finden in einer Konservendose platz, schnell beklebt mit Papier (hier mit zartem Blüten-Samt-Druck) und mit einem Bastband in Flieder verziert...

You can also design nice containers for potted plants: for these pansies I quickly wrapped a tin in paper (here with a velvety flower print) and put some raffia around...




*°*°*°*


*°*°*°*



Meine Tochter brachte mir diese bezaubernden Blütenzweige - auf die schnelle umwickelte ich ein kleines Gläschen mit zartrosa Band...


My daughter brought these beautiful flowers, I quickly put a pale pink ribbon around a little glass - it looks so nice, don't you think?




Ich hoffe, es waren ein paar Ideen für euch dabei!

I hope, you like some of these ideas!


Eva

Samstag, 26. März 2011

Quick Pink Dessert



Zwischen den ganzen Arztbesuchen bleibt momentan nicht viel Zeit zum Kochen, daher muss auch der Nachtisch schnell fertig sein. Nichts leichter als das mit diesem schnellen, leckeren (und pinken!) Dessert!

Between all the doctors appointments there's not much time for cooking, so the dessert too has to be made quickly. That's easy with this quick, tasty (and pink!) dessert!





Ihr braucht ein paar gefrorene Beeren (ich habe gemischte Waldbeeren genommen), etwas Banane zum süßen, Quark, einen Schuss Milch, etwas Zucker.
Die Früchte werden pürriert (1 Minute), mit Quark und etwas Milch verrührt (30 sek.) und mit ein wenig Zukcer abgeschmeckt (20 sek.) - fertig ist das Dessert in unter 2 Minuten!

You will need some frozen berries, half a banana for sweetnes, quark, a bit of milk, sugar.
Blend the fruit ( 1 minute), mix with quark and a bit of milk (30 seconds) and sugar to taste (20 sec.) - now you dessert is ready in less than 2 minutes!



*°*°*°*


*°*°*°*



Zur "Dekoration" habe ich einfach Schokostreusel und die leckeren italienischen Pan di Stelle Kekse genommen. Wer es gerne etwas leichter mag, kann den Quark zur Hälfte durch Joghurt ersetzen, wer noch ein paar Kalorien extra möchte, kann etwas geschlagene Sahne unterheben!

For "decoration" I used some chocolate sprinkle an the delicious Italian Pan di Stelle cookies.  You could also replace half of the quark by plain yoghurt or fold in some whipped cream.



*°*°*°*


*°*°*°*




Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!
Eva


PS: Ich hoffe, ich komme bald wieder mehr zum Lesen und Schreiben auf euren Blogs, erstmal muss es sich hier ein wenig beruhigen, ich hoffe, wir haben bald Ergebnisse...

Mittwoch, 23. März 2011

Home sweet home



Wir sind erstmal wieder zu Hause - müssen allerdings am Freitag erneut ins Krankenhaus. Jetzt genießen wir jedoch die 1,5 Tage zu Hause...

We're back home for the moment, but we will have to go back to hospital on friday. For now, we are enjoying the 1.5 days at home...

Vielen Dank für eure vielen lieben Wünsche, es ist schön zu wissen, dass andere mit daran denken!

Thank you so much for your wishes, it is good to know, that other people are thinking about our daughter too!




Genaues wissen wir leider noch immer nicht, zumindest konnte ein Hirntumor ausgeschlossen werden. Allerdings bestätigte sich auch, dass mit dem Trigeminus-Nerv etwas nicht in Ordnung ist, was alle noch beunruhigt. Wir hoffen weiter das beste und versuchen so lange, aus jedem Moment das beste zu machen.


We don't know yet, what exactely is wrong, at least it is no brain tumor. But there seems to be something wrong with the trigeminus, which worries us. We're still hoping for good results and try to make the best out of it.




Liebe Grüße,
Eva

Donnerstag, 17. März 2011

In Sorge



Ich habe überlegt, ob ich überhaupt schreiben sollte... Wir sind gerade in großer Sorge um unsere große Tochter. Sie hatte immer wieder Kopfschmerzen in letzter Zeit, es wurde immer extremer, nun kamen teilweise Lähmungserscheinungen im Gesicht hinzu.

Morgen haben wir einen Termin zum Blut abnehmen, es folgen dann CT, EEG und co. Ich schwanke zwischen Zuversicht und großer Unsicherheit. Wir können jeden guten Gedanken gebrauchen!


Ein kleines Update vom 18.3.:
wir hatten heute die Blutabnahme, am Monatg wird sie stationär im Krankenhaus aufgenommen. Ich danke allen, die an uns denken und versuche solange, die schlimmen Gedanken ganz weit wegzuschieben.



Ich sende euch viele liebe Grüße,
Eva

Dienstag, 15. März 2011

Zarte Blüten - Dainty Flowers




In den letzten Tagen habe ich mit meinen Mädels zarte Blüten gebastelt: wunderbar einfach, wunderbar vielseitig und sooo schön!

In recent days I made some dainty flowers with my two girls: so easy to make, so versatile and so pretty!

Man benötigt lediglich Kaffefilter (die weißen), Filzstifte, Bleistift, Schere und eine Schüssel mit etwas Wasser...

You just need coffee filters (the white ones), felt tip pens, pencil, scissors and a small bowl with water...





Auf die Filtertüten werden Blüten gezeichnet (oder Schmetterlinge, Ostereier, Herzen...), in der Mitte ein Kreis. Um diesen Kreis herum nun mit Filzstiften malen. Die Blüte ausschneiden, ebenso den Kreis in der Mitte.
Aus dem Stücke einer Filtertüte einen Kegel rollen und in eine Schüssel mit Wasser stellen (nur der Boden sollte mit Wasser bedeckt sein).
Nun die Blüten auf diesen Kegel setzen, warten, bis die Farbe bis an den Rand gezogen ist und nun auf etwas Papier trocknen.

Draw some flowers on the filter (or butterflies, easter eggs, hearts,...), draw a circle in the middle of it, then colour around this circle with the felt tip pens. Cut out the flower and the circle in the middle.
Out of a piece of filter now roll a cone and put it in a bowl with water in it (only a bit of water).

Now put the flower on the cone, wait until the colour has reached the edge and then dry it on some paper.



*°*°*°*



Ich finde die Ergebnisse ganz wundervoll, so schön zart: für Blütengirlanden, für Karten, als Deko an Zweigen oder einfach nur als Streudeko auf dem Tisch...

I really like the result: for flower garlands, for cards, as decoration on twigs or just to spread on the table...


*°*°*°*



Ich wünsche euch einen wundervollen Tag,
Eva

PS: ich habe angefangen, auch in englisch zu schreiben, passt ja irgendwie. Ich habe nun das Englische kursiv - findet ihr das ok so? Oder gibt es bessere Lösungen? Ich würde mich über ein paar Meinungen freuen...

Samstag, 12. März 2011

Sunny Garden Adventures



Nach den furchtbaren Nachrichten, die uns seit Freitag früh erschüttert haben, schien es mir erstmal nicht möglich, hier einfach fröhliche Bilder hochzuladen, zu sehr haben mich die Ereignisse mitgenommen.
Nun tue ich es trotzdem, die Welt ist so kostbar, das ganze Leben so fragil - wir sollten jeden Moment genießen!

Ein Besuch bei der Familie brachte heute viel Sonne und Gartenabentuer für die Kinder - hochkonzentriert sammelten sie und werkelten mit den Materialien, die die Natur zu bieten hatte...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*




Zwischendurch einfach nur die Sonne und die erwachende Natur genießen...


*°*°*°*



...und sich mit Cupcakes verwöhnen lassen!





Und wenn die Bäume schon nicht selber Blüten tragen, dann bringen wir eben einfach selber welche an!



Ich wünsche euch einen wundervollen Sonntag, passt auf euch und eure Lieben auf!

Eva