Freitag, 29. Juni 2012

Happy Welcome with a bunting {DIY}



Wimpelgirlanden gehören für mich zum Sommer wie Tulpen zum Fühling oder Kastanien zum Herbst... Und sie zaubern mir tatsächlich immer wieder ein kleines Lächeln ins Gesicht und deshalb wollte ich nun auch gerne meine Gäste so schön fröhlich begrüßen und hab mich ans Werk gemacht.

I love those buntings in the summertime, they always make me smile. Now I wanted to feel my guests really welcome and happy too, so I got down to work.


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Die Sachen hatte ich alle zu Hause: ein Kranz (recyclelte Deko vom letzten Jahr), etwas farbenfrohes Garn und eine Sammlung Masking-Tape. Die Leinen spannen, ganz nach Lust und Laune und anschließend die kleinen Wimpel "aufhängen" - schon ist die sommerliche Deko fertig.
Und sie passt auch noch perfekt zu meinem neuen Geschirr - aber das zeige ich ein anderes mal!


I had everything I needed at home: a wreath (recycled from last year's decoration), some coloured thread and a collection of masking tape. Tie the thread to the wreath however you like it and then hang up the little buntings - really easy!



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende!

Have a wonderful weekend!

Eva

Dienstag, 26. Juni 2012

Piña Colada Breakfast



Piña Colada ist für mich ein absolutes Sommer-Sonne-Gute-Laune-Getränk und was gibt es besseres, als den Tag schon so sommerlich beschwingt beginnen zu lassen? Nein, keine Angst, ich mixe mir nicht schon morgens früh hochprozentige Cocktails - aber ich habe unseren Müsli-Klassiker ein wenig abgewandelt und so scheint die Sonne nun schon morgens um 7:00 auf dem Frühstückstisch...



I love Piña Colada in the summertime and isn't it great to start the day in a happy sunny mood? No, I don't mix cocktails in the morning, but I combined our morning classic with the typical Piña Colada flavours - so there's already summer sun at our table at 7 am in the morning...




*°*°*°*°*


*°*°*°*°*





Yoghurt (oder nach Belieben auch Quark) habe ich mit etwas Kokosmilch, frischer Kokosnuss und getrockneter Ananas vermischt. Haferflocken in einer Pfanne mit braunem Zucker angeröstet (das geht ruck-zuck) - einfach drüberstreuen - und genießen!


I mixed some yoghurt with coconut milk, fresh coconut and dried pineapple. Then I roasted the oats with some brown sugar (only takes 2 minutes) - put them on top of the yoghurt - and enjoy!





*°*°*°*°*


*°*°*°*


Ich wünsche euch einen wundervollen, sonnigen Tag!



Have a wonderful and sunny day!


Eva

Freitag, 22. Juni 2012

Garden Love


Momentan liebe ich es, in meiner freien Zeit ein wenig im Garten zu werkeln, das Grün um mich herum, die Pflanzen beim Wachstum und bei der Verwandlung zuzusehen...
Und leide immer direkt ein wenig mit, wenn es eine meiner liebsten Pflanzen mal nicht schafft...

At the moment I love working in the garden during my spare time, enjoy the green around me, watch the plants grow and change... And I'm always a bit sad if one of my favourite plants doesn't make it...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Und so gibt es heute von mir einfach mal ein paar Garten(arbeits)impressionen...

So today just a few pictures from my garden(work)...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*



Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende!

Have a wonderful weekend!


Eva

Montag, 18. Juni 2012

Chez Monsieur Alexandre


Ich hatte euch ja versprochen, noch von unserer Unterkunft in Montpellier zu berichten. Durch Zufall hatte ich diese wundervolle Suite "Merle Blanc" gefunden, eine richtige kleine Wohnung mitten in der Altstadt von Montpellier - und doch mehr als einfach eine Ferienwohnung. Der Besitzer Monsier Aulexandre kümmert sich hervorragend, gibt die besten Insider-Tipps zum Essen, Shoppen und Besichtigen - abseits der typischen Touristenziele.
Das Frühstück wird von ihm eingekauft, der Kühlschrank bestückt - nur bereiten darf man es sich am Morgen selbst.
 

I promised to show you our little suite in Montpellier. I found this suite "Merle Blanc", it's a small apartment in the middle of the old city centre of Montpellier and yet it is more than just a holiday apartment. The owner Monsieur Alexandre is a wonderful host, telling you the best secret things to do, where to eat, where to go shopping and what to see.
He buys the breakfast and stocks up the fridge, you only have to prepare it in the morning...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Die Suite ist eine richtige Oase inmitten der trubeligen Stadt, die Einrichtung eine Mischung aus südlich-orientalisch und modern, nicht zugestellt, einfach schön...


It's like an oasis of calm in the middle of the city, oriental and modern, not overloaded, just nice...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Das obere Geschoss, ein Art Mezzanin ist perfekt für die Kinder... Der Markt mit einem wunderbaren Bäcker und tollen Käseständen in 2 Minuten zu erreichen...


The upper level, a sort of mezzanine, is perfect for the kids... The marked with great bakers and cheese stalls is about 2 minutes away...


*°*°*°*


*°*°*°*



Falls es euch also mal nach Montpellier verschlägt: allein Monsieur Alexandre, seine Tipps und seine Suite sind es Wert!
Und für alle anderen gibt es auch jetzt von mir schon ein paar kleine Montpellier-Tipps:
1. Weg von den großen Straßen: es gibt unzählige kleine Seitengassen mit den schönsten kleinen Boutiquen, Cafés und Galerien
2. Der Botanische Garten der Universität: der Eintritt ist frei, man kann schön spazieren und in eine grüne Welt abtauchen
3. Wer mit Kindern unterwegs ist: "La petite academie" ist ein wunderbares Kunstatelier für Kinder und kleinere Kinder haben auf dem großen Spielplatz am Place de la comédie  ihren Spaß.
4. Wer mal an den Strand möchte: La Grande-Motte und Palavas-les-Flots sind eher überlaufen, wunderschön ist es zwischen Vic-la-Gardiole und Frontignan an der D114/D60 , dort sind auch die Strand-Bilder aus dem vorletzten Post entstanden

So if you ever travel to Montpellier: maybe you'd like to stay with Monsieur Alexandre as well!



Alles Liebe, ich wünsche euch eine tolle Woche!

Lots of love, have a great week!

Eva