let's be creative!: November 2011

Mittwoch, 30. November 2011

3 x 24

3 x 24 = 72 ... oder auch ziemlich viel Arbeit! So viele Päckchen habe ich heute verpackt, mit Zahlen versehen und in Position gebracht. Immerhin bin ich in diesemJahr deutlich VOR Mitternacht fertig geworden - wenn das kein Fortschritt ist!

3 x 24 = 72 ... or lot's of work. That's how many little presents I packed today, labeled them with numbers and put them in their place... At least I finished before midnight this time!

*°*°*°*

Die weißen Latten sind aus dem Baumarkt, das Papier habe ich selbst mit Sternen und Weihnachtsliedern bedruckt. Zahlensticker aus dem Bastelladen. Befestigt sind sie mit Masking-Tape - auch hier wieder passend zu meinen diesjährigen Weihnachtsfarben.
In den Päckchen sind Teile eines Playmobil-Sets für das eine und Teile eines Lego-Sets für das andere Töchterchen - die lassen sich prima aufteilen und am Ende ist es komplett.

I bought some white wood in the DIY market and printed the paper with stars and Christmas songs. I attached the presents with masing tape. Everything suiting this years's Christmas colours in my home.
There are parts of Playmobil and Lego in the packets.

*°*°*°*

Die restlichen 24 Päckchen zeige ich euch morgen - man weiß ja nie, wer hier so mitließt ;)

I'll show you the other 24 presents tomorrow - you never know who reads this ;)

Eva

Dienstag, 29. November 2011

4 candles

Auch bei mir brennt nun inzwischen eine von vier Kerzen. Einen traditionellen Kranz gibt es bei mir eigentlich nie, seitdem vor vielen Jahren durch einen solchen unser Wohnzimmer abbrannte - seitdem gehe ich lieber auf Nummer sicher.
In diesem Jahr sehr schlicht gehalten in meinen Weihnachtsfarben 2011: Grau, Weiß, Rosa.

One of four candles has already been lit on Sunday. I never have a real wreath, since once our living room burnt down due to one of those. Now I prefer the safer solutions.
This year quite simple in my Christmas colours 2011: grey, white, rose.

*°*°*°*

Einen Teil der Deko habe ich einfach wiederverwertet: die Betonschale stammt noch von meinem Geburtstag, die Steine noch aus dem Frühjahr, die silbernen Kugeln aus dem letzten Jahr - so musste ich nur die Kerzen besorgen!

I recycled some of the things I used: the concrete tray is from my birthday, the pepples I bought in spring and the silver bulbs were left over from last year's Christmas decoration - so I just had to buy some candles!

*°*°*°*

In den pinken Weihnachtsstern habe ich mich sofort verliebt...

I immediately fell in love with this pink Christmas flower...

*°*°*°*

Und so brennt nun jede Woche eine Kerze mehr...

Now every sunday one more candle will be lit...

Während eine Kerze bei uns gerade immer für die kleine Madita brennt...

While one candle is burning for little Madita at the moment...

Ich wünsche euch einen gemütlichen und entspannten Advent!

Have a cosy and relaxed advent!

Eva

Freitag, 25. November 2011

* Cookie-Pops *

Als meine Tochter diese bunten Stiele im Bastel-Laden entdeckte, musste sie die unbedingt haben, gab mir jedoch gnädigerweise die Hälfte ab: "Du machst da bestimmt was draus!". Und wenn man Kuchen am Stiel essen kann, warum dann nicht auch Plätzchen?

My daughter discovered those colourful sticks in the art and craft shop, bought them, and gave me half of them and said: "I bet you know something to do with it!" And when you can have cake-pops, why not make some cookie-pops, too?

*°*°*°*

Ich habe einfach Sterne aus Mürbeteig ausgestochen (nicht zu dünn), vorsichtig die Stiele hineingesteckt und anschließend 10 Minuten im Ofen gebacken. Verziert - und fertig sind die star-shaped cookie-pops!

I made some cookie dough, cut out the stars, carfully put a stick in and baked them in the oven for 10 minutes.

*°*°*°*

Schmecken lecker und machen einfach gute Laune!

Taste delicious and cheer up the day!

*°*°*°*

Habt ein wundervolles Wochenende!

Have a wonderful weekend!

Eva

Dienstag, 22. November 2011

Cosy November

Herbst/Winter ist für mich die Zeit, es mir gemütlich zu machen: mit vielen Kissen und kuscheligen Decken auf dem Sofa, dazu eine heiße Schokolade und warme, erdige Farbtöne um mich herum. Noch ist Weihnachten nicht bei uns eingezogen (das geschieht traditionsgemäß zum 1. Advent) und ich genieße gerade die Braun- und Cremetöne um mich herum. Meine Deko ist weiterhin recht schlicht, wahrscheinlich werde ich die einzelnen Elemente auch gut in die Weihnachtsdeko integrieren können - immerhin soll der Dezember nicht weniger gemütlich werden...

In autumn and winter it's time to make ourselves comfortable: on the sofa with lots of pillows and cosy blankets, with hot chocolate and warm, earthy colours around. It's not yet Christmas at my home ( I traditionally start decorating by the first Sunday in Advent) and I like the brown and creme-white colours right now. I think I will use some of this decoration for my Christmas decoration too - so it will still be cosy in December...

*°*°*°*

An den Weidenkätzchen konnte ich auf dem Markt nicht vorbeigehen. Ich musste sie für die Vase etwas kürzen: die Überbleibsel habe ich kurzerhand mit etwas Bindfaden gebündelt, das sieht richtig schön aus und ich musste nichts wegwerfen...
Die Schokolade kann in heißer Milch aufgelöst werden - soooooo lecker!

I had to buy those willow catkins when I saw them on the market. I had to trim them a bit but I used the remains for decorating as well: I simply bundled them with some string and it looks really nice (and I didn't have to throw anything away)
The chocolate can be melted in hot milk - so yummi!

*°*°*°*

Eigentlich fürs Müsli gedacht, aber wir lieben die kleinen Mini Weetabix mit Frucht&Nuss auch als leckeren Snack zwischendurch...

We love the mini Weetabix with fruit&nut as a healthy snack...

*°*°*°*

Aus dem Birkenstück hatte ich im Frühjahr einen Kartenhalten gebastelt. Jetzt mit passendem Motiv, den Weidenzweigen, Reh und Pilz - eine kleine Waldlandschaft...

I built this postcard stand out of a piece of birch wood in spring. Now with an autumn motif, the willow branches, deer and mushroom - my own little forrest landscape...