Borough Market

Geht ihr auch so gerne auf Märkte? Ich liebe es, zwischen den Ständen umherzuschlendern, aus dem frischen Gemüse auszusuchen und neue Dinge kennenzulernen. Ein Markt, den ich ganz besonders gerne mag, ist der Borough Market in London. Vor vielen Jahren habe ich ihn mal eher zufällig entdeckt und gehe seitdem immer wieder gerne hin und komme mit lauter leckeren Sachen wieder. Am liebsten bin ich gleich morgens dort, es ist noch nicht so voll und ich kann den Marktbummel mit einem Mittagssnack an einem der Stände abschließen.
Kürzlich hatte ich ein wenig Zeit und meine Kamera mal mit dabei - also nehme ich euch heute mal mit - habt ihr Lust?

One of my favourite markets is Borough Market. I love the location and all the food stalls from all the different countries. I love to choose from the fresh fruit and veg and I always find something I hadn't known yet.
Last time a had my camera with me so today I'm going to take you with me...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Allein die Käseauswahl ist riesig! Neben ein paar deutschen Delikatessen (wie Bretzeln, Käsekuchen und Senf) gibt es auch unheimlich leckere griechische Oliven und Fische, die ich noch nie zuvor gesehen habe...

There's a huge selection of cheese! You'll find German delicatessen and delicious Greek olives - and fish I've never seen before...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Sehen die verschiedenen Tomatensorten nicht einfach großartig aus? Oder die Auberginen?
Man kann sich frische Weizengras-Smoothies bereiten lassen oder Hangover-Drinks - falls am Vortag zuviel von den leckeren Sangrias oder der French Artisan Wine Lemonade hatte...
Und der Market Garden ist ein richtiges kleines Paradies...

Don't those tomatoes look great? Or the aubergines?
You can get wheat grass smoothies and hangover drinks - if you've had a bit much of the Sangria or the French Artisan Wine Lemonade...
And the market garden is a real little paradise...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Vielleicht habt ihr ja Lust, selbst mal über diesen Markt zu schlendern, falls ihr mal in London seid...
Ich wurde nun bereits mehrere Male nach London-Tipps gefragt und habe überlegt, da einfach mal ein Thema drüber zu machen oder eine feste Seite - bestünde da Interesse? Und falls ja - besondere Wünsche?

Do you have any favourite markets?

Eva

Little presents: my 2011 favourites

In ein paar Tagen schon ist Weihnachten. Vielleicht habt ihr schon alles beisammen und könnt euch jetzt entspannt zurücklegen (und euch trotzdem ein wenig inspirieren lassen). Oder seid ihr auch noch auf der Suche nach ein paar kleinen Geschenken, aber noch gänzlich ohne Idee?
Ich habe hier für euch mal meine diesjährigen Favoriten an Kleinigkeiten zusammengestellt. Es geht nicht darum, das sihr das alles nachkaufen solltet, aber vielleicht kann es den ein oder anderen inspirieren, auf eine Idee bringen - kurzum: ich hoffe, ihr habt ein wenig Freude daran!

Only a few days to go til Christmas. Do you already have all your presents? Then you can now relax, lie back (and maybit get inspired anyway). Or do you despereately need some more ideas for little presents? I now weill show you my 2011 favourites.  It's not about getting you to buy all of these things, but to inspire and help you get some ideas - I hope you like it!

 

Für alle, die gerne genießen (tun wir das nicht alle?):
* Dose mit Shortbread via Marks&Spencer
* Set: Cookie Cutter in Teekannenform mit Icing via Sainsburys
* Schokocreme im Glas via Summerbird
* Mini Tarftufos
* Kaffee via Løgismose
* Tee in der Air Force Dose via Sainsburys


for all who really like food:
* shortbread in a lovely tin (Marks&Spencer)
* Cookie Cutter Set (Sainsburys)
* chocolate spread (via Summerbird)
* tartufos
* coffee (via Løgismose)
* Royal Airforce tea (Sainsburys)

für alle großen Mädchen:
* Seife in Knopfform (via Boots)
* Organic Creme Feige und Granatapfel
* Lippencreme für Kaffeeliebhaber (via Accessorize)
* romantische Ohrringe von Noa Noa

for the big girls:
* button shaped soap (Boots)
* organic balm figs & pommegranate
* lip balm for coffee lovers (Accessorize)
* earrings from Noa Noa

Und für die großen Jungs:
* Lufthansa Cocktail
* zum Ausprobieren - Parfums in Miniaturgrößen via Burberry
* edle Seife "Thermalwasser" von Nesti Dante zb über Amazon
* Lesezeichen für ihn via WHSmith

and for the big boys:
* Lufthansa cocktail
* little perfume set (via Burberry)
* soap "thermal water" (Nesti Dante)
* bookmark for him (via WHSmith)

Für alle!
* Büro-Utensilien in hübschen kleinen Dosen, inklusive Entscheidungssteinen
* für London-Liebhaber: Tasche von Harrods
* magnetischer Kalender in der Dose (gekauft im DogA Oslo)
* edler Massageroller via Body Shop

for all of us!
* office utensils like paperclips in lovely little tins
* bag via Harrods
* magnetic calendar in a tin (bought in DogA Oslo)
* massager via Body Shop

Und auch die Kleinen sollen nicht leer ausgehen:
* Spiel: Pouet! Pouet! von Djeco (zB hier )
* Kette mit Vogelkäfig via Monsoon/Accessorize
* Sternchen-Body und Kuscheltier via Petit Bateau
* für kleine Köche: Schürze von Marimekko

and last but not least: for the little ones:
* funny card game Poet! Pouet! (Djeco)
* necklace via Monsoon/Accessorize
* bodysuit with stars and little rabbit (Petit Bateau)
* for little chefs: apron (Marimekko)


Ich hoffe, ihr hattet ein wenig Spaß mit meinem kleinen Überblick und findet noch rechtzeitig alle Präsente für eure Lieben!
Vielen Dank für die lieben Wünsche an mein Töchterlein. Wir müssen nun mal abwarten und hoffen, dass die Atmung wieder besser wird.

I hope, you enjoyed my little review of my favourite little presents and find all you need for your loved ones just in time!

Eva

shopping.us

Verreisen ohne wenigstens ein klein wenig zu shoppen? Das ist nur schwer vorstellbar... Gerade in fremden Ländern und Städten finde ich es spannend, durch die Geschäfte zu ziehen, besonders die kleineren Straßen mit den etwas ungewöhnlicheren Läden haben es mir immer angetan... Aber auch der Besuch einer großen Mall ist ein Erlebnis für sich.

Traveling without shopping? That's hard to imagine.... Especially in foreign countries and cities it's exciting to stroll through the shops, I very much like the smaller street with the more uncommon shops. But visiting a really big mall is a kind of adventure too.

*°*°*°*

Gleich am ersten Tag entdeckte ich nahe des Central Parks diesen faszinierenden Art Shop mit wirklich allem, was das (Künstler)Herz begehrt. Allein vor dem Schaufenster hätte ich Stunden verbingen können, oder damit, von der anderen Seite die Fassade zu betrachten. Und direkt nebenan gab es einen Diner mit unheimlich leckeren Frühstück...

On the first day I discovered this art shp near Central Park. I could have spent hours just in front of the shop window or on the other side of the road looking at the front. And next to it was a Diner with extraordinary good breakfast...

*°*°*°*

Natürlich standen auch "Klassiker" auf dem Programm...

Of course we visited some classics too...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Besonders schön fand ich  Chelsea Market, außergewöhnliche Läden und Restaurants in einer alten Oreo-Fabrik - eine ganz besondere Athmosphäre...


I especially liked Chelsea Market, located in an old oreo fabric: small shops and restaurants in a really special athmosphere...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Auch schön die kleinen Straßen in Soho mit sehr verführerischen Geschäften...


Also very nice: the little streets of Soho with very seductive shops...

*°*°*°*

Während es in der größten Mall der Welt, der Mall of America in Minneapolis, ein schier unendliche Auswahl an Süßigkeiten gab...

While in America's largest mall, the Mall of America in Minneapolis, you could choose between lots and lots of sweets...

Ich wünsche euch ein wundervolles Rest-Wochenende!

Have a wonderful sunday!

Eva