Posts mit dem Label great day out werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label great day out werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 20. November 2013

Autumn Walks - coming home...



Er hatte mich mal wieder erwischt - der November-Blues. Kennt ihr den auch? Ein alljährlicher Gast, der mich melancholisch stimmt und meine Motivation an sich nimmt - und leider manchmal recht schwer wieder vor die Tür zu setzen ist.
Ein gutes Mittel, ihm zu entfliehen, ist selber vor die Tür zu gehen - soll er doch alleine rumsitzen in meinem Wohnzimmer (wenn er wenigstens aufräumen würde in der Zeit...)!
Und so streifen wir gerne bei Wind und Wetter durch die Gegend - mal durch den Wald, am Ufer entlang oder über die Felder und saugen die schönen Seiten des Herbstes auf...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Und manchmal habe ich Glück - und mein ungebetener Gast ist verschwunden, wenn ich wieder nach Hause komme. Dann werden die Stiefel ausgezogen und sich gemütlich gemacht. Gestern gab es zum Ankommen warme Zimt-Walnuss-Brownies auf Vanilleschaum. Dazu eine große Tasse Tee mit Milch und die Welt ist eigentlich ganz schön...
Wie vertreibt ihr den Blues, wenn er mal an eurer Tür klopft?


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Eva

Montag, 15. April 2013

Farmlife



Habt ihr Lust auf einen kleinen ausflug auf den Bauernhof? Wir waren wieder mal auf dem Hof des Onkels meines Mannes. Hier und hier hatte ich schonmal davon berichtet. Er hat einige Felder, einen kleinen Wald, einen traumhaften Garten, Hühner, Schweine, viele Schafe und derzeit auch viele süße Lämmer. Es geht dort um Nachhaltigkeit: keine Chemie, freie artgerechte Haltung alter Rassen, Nutzung regenerativer Energie und Bewirtschaftung im Einklang mit der Natur.
Hilfe ist immer Willkommen und gerade im Frühjahr gibt es immer wahnsinnig viel zu tun und auch die Kinder arbeiten fleißig mit...


Do you like to join me on a trip to the farm? Our uncle has got a farm with some fields, a bit of woodland, a wonderful garden, chicken, pigs, lots of sheep - and at the moment lots of lambs too. There's always plenty of work, especially now in springtime, so we all had to help and the kids were really helping too...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Die Geburt der kleinen Lämmer ist natürlich immer eine besonders spannende Sache. Das kleine graue "Sorgen-Lämmchen" brauchte besonders viel Aufmerksamkeit, da es von der Mutter keine Milch bekam und auch durch die Kälte (meist noch unter 0°) sehr geschwächt war. So mussten wir es Tag und Nacht (!) füttern und es wurde von Tag zu Tag ein wenig stärker.

The lambing is a big highlight, of course. We had one little lamb that worried us a bit, as it didn't get any milk from its mother and was very weak in the beginning. So we had to feed it day and night and it got dtronger every day.


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Aber auch die anderen Tiere brauchten Aufmerksamkeit: die Angler Sattelschweine bekamen ein neues Domizil, die Eier mussten gesammelt und zum Verkauf bereit gemacht werden. Im Garten wurden die ersten Beete vorbereitet und Kartoffeln gepflanzt, während im Wintergarten neue Pflanzen angezpgen wurden. Aber auch zum entspannen blieb ein wenig Zeit. Ist die Feuerstelle im Haus nicht wunderschön?

The saddlebacks needed a new place to live, the eggs had to be collected and packed for sale. There was lots to do in the garden, planting potatoes, preparing for spring...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Nun bin ich wieder zurück und wieder gesund, freue mich darüber, dass der Frühling nun endich zu kommen scheint und bin voller neuer Ideen!

Now I'm back again and happy to see spring coming finally and I'm full of new ideas!

Eva

Dienstag, 24. Juli 2012

Holiday welcome with a bunting picnic


Seit Freitag habe ich nun 3 Wochen Urlaub und auch die Kinder haben nun erstmal frei... Spontan habe ich die Kinder mit einem Mini-Picknick überrascht - kann man besser in die freie Zeit starten?
Das Bunting-Geschirr habe ich mal in einem kleinen Laden in Woodbridge gekauft, ein paar passende Strohhalme und Garn hatte ich da - und mit verschiedenem Joghurt, Obstsalat und Kuchen war das kleine Nachmittagspicknick perfekt! Und pünktlich zum Urlaub wurde auch das Wetter wieder grandios schön!

I'm on a three week's leave now and the kids are enjoying holiday time too... Spontanously I organized a little picnic on my last day of work... Some nice tableware, different yogurts, fruit salad and cake - perfect!


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Habt ihr Pläne für die freie Zeit? Ich werde morgen erstmal mit dem Töchterlein nach Paris aufbrechen, ansonsten sehen meine Vorsätze eher so aus: draußen Essen, entspannen, am Strand entlangjoggen und das Leben genießen!

Do you have any plans for your holiday?


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Ich wünsche euch wundervolle Sonnentage!

Enjoy some sunny days!


Eva

Freitag, 20. April 2012

Lambing Season



In letzter Zeit mache ich mich ein wenig rar, was unter anderem daran liegt, dass wir zuerst zwei Wochen Urlaub hatten und in Folge dessen sich nun die Arbeit schier unendlich auftürmt... Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel, in einer Woche sollte es wieder etwas ruhiger werden und ich freue mich schon, wieder etwas präsenter zu sein und auch auf euren Blogs wieder mehr zu lesen...

Nachdem wir uns in Frankreich etwas entspannt hatten, ging es "an die Arbeit": wir haben wieder bei unserem Onkel auf der kleinen Farm einige Tage verbracht und dort gibt es immer viel zu tun. Hier hatte ich schonmal davon berichtet. Diesmal war gerade Lambing Season und wir haben mit den süßen frischen Lämmchen geholfen - besonders für die Mädels ein Vergnügen! und für euch habe ich auch ein paar Bilder mitgebracht!

After relaxing in France, we "got to work": we spent some days at our uncle's little farm and there's always a lot to do. I wrote something about it a while ago.  Now it was lambing season so we helped with the cute little lambs - a great thing for the girls! and for you I brought some pictures...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


Die Schafe sind Suffolk Schafe und Jakobschafe bzw kleine Mischungen und sie scheinen sich auf ihren großen grünen Wiesen sichtlich wohl zu fühlen. Glücklicherweise blieben sie hier von Schmallenberg verschont und auch nur zwei Lämmchen brauchten morgens und abends noch ein extra Fläschchen, so dass noch genug Zeit blieb, sich um Schweine, Hühner und den Wald zu kümmern und die Frühlingssonnenstrahlen zu genießen...

Luckily there was no case of Schmallenberg here and only two little lambs needed an eytra bottle every morning and evening, so there was enough time left to look after the pigs, the henns, the little forrest and to just enjoy the springtime sun...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende!

Have a wonderful weekend!

Eva