I need...

Ich brauche gerade... Sonne und Farbe in meinem Leben! Und wenn schon die Sonne nicht so recht hervorkommen mag, so soll mir wenigstens ein wenig Farbe im Haus die Laune verbessern... Und so habe ich mich gerade rundherum mit bunten Frühlingsfarben eingedeckt...


I need.... sun and colours in my life right now! And as the sun won't come out today, I'd at least like some jolly colours in my home.... So I stocked up on bright spring colours to cheer up...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ein buntes Sträußchen haben mir meine Mädels aus dem Garten gepflückt, das hübsche Küchentuch von PIP versüßt mir meine Küche...
Sogar was die Nahrungsmittel angeht, wird es bei mir gerade bunt: besonders angetan haben es mir die exotischen Säfte in den farbenfrohen Dosen!

My girls picked some flowers in our garden and the PIP teatowel sweetens up my kitchen work...
Even my food is colourful these days: I immediatelly fell in love with those exotic fruit juice drinks!

*°*°*°*

*°*°*°*

Und ein riesengroßes Dankeschön geht an die liebe Syl, von der ich diese wundervollen Fabric Sticker gewonnen habe, die mir sicherlich noch den Alltag verschönern werden - und an die wunderbare Molly, von der ich diese tolle 3D-Karte bekommen habe - da muss ich mich nichtmal ums Gießen kümmern!

And a big thank you goes to Syl, who sent me this lovely fabric sticker - and to Molly, who gave me this sweet 3D-paper-flower!

Und womit verbessert ihr gerade eure Laune? Wie holt ihr euch Farbe ins Haus?
Ich wünsche euch noch einen wundervollen restlichen Sonntag!

Have a wonderful sunday!

Eva

Good luck in a glass

Wir wollen am Wochenende eine kleine St. Patrick's Day Party feiern. Zum Mitgeben habe ich kleine Gläser mit grün gefärbten Zucker gefüllt und mit lieben Botschaften versehen. Fals ihr also auch ein wenig feiern wollt oder einfach so mal ein wenig Glück verschenken möchtet, hier seht ihr, wie's geht.

At weekend we're having a little St Patrick's Day party. For that I filled littles glasses with green sugar and wrote some lucky messages. So if you're having a party too or if you just want to give a way some luck - here's how I made it!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich habe Hagelzucker und feinen Kandis vermischt und in ein großes Marmeladenglas gefüllt (nicht ganz voll, es muss noch genügend Luft bleiben). Etwas flüssige grüne Lebensmittelfarbe hinzufügen, verschließen und kräftig schütteln. Anschließend auf einem Backblech ausbreiten und trocknen lassen.
Wer mag kann ein paar glitzernde Zuckerperlen untermischen.

I mixed sugar cristals with fine rock sugar and filled a jar with it (not completely full though). I added some (liquid) green food colouring, put the lid on and shaked it. Now spread the sugar on a baking tray and let it dry completely. If you want to, you can add some silver sugar pearls.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Die Gläser habe ich mit Masking Tape und grünen Kleeblättern verziert. Kleine Botschaften zusammengeroll, ebenfalls mit Masking Tape verschlossen und an die Gläser gesteckt. Ist das nicht ein schönes Mitgebsel? Bestimmt würde es auch ein schönes Gastgeschenk machen.

I decorated the jelly jars with masking tape and green clover. Rolled little messages and attached them to the jars. Isn't it a nice little give away? It could be a nice small present to bring on an invitation too.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Viel Glück für euch alle!

Good luck to all of you!

Eva

Monday morning treats

Montage waren seit jeher nicht unbedingt meine Lieblingstage: nach dem Wochenende wieder rein in den Alltag, in die Arbeit,... ihr kennt das ja sicherlich! Bis ich irgendwann beschlossen habe, mir die Montage nicht mehr vermiesen zu lassen und den Start in die neue Woche ein wenig zu versüßen.

Diese Woche mit kleinen Leckereien vom Lieblingsfranzosen, meinem wundervollen Gewinn von Rebecca (1000x könnt ich dich knutschen - DANKE!) und einer zauberhaften Nachricht vom lieben Töchterlein...

Mondays weren't one of my favourite days so far: after a nice weekend I didn't like the idea of getting up early again, all the work piled up - I suppose you know that monday-morning-feeling!
Until one day I decieded to make monday mornings a bit special, to treat myself a bit! This week with little sweets from my favourite Frensh shop, my prize from Rebecca and a lovely little note from my daughter...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Da kann der Montag Morgen noch so gemein und früh daherkommen - DAS entkräftigt alles!
Und für alle, die noch mit dem Wochenbeginn hadern: druckt euch das untere Bild aus, klebt es an den Monitor und lasst die Sonne hinein!

Can there be a better start to the week?
And for all of you who are still struggeling a bit today: print out the picture below, stick it to your monitor and let the sunshine in!

Gefragte Rezepte und Quellen vom letzten Post habe ich dort übrigens angefügt!

Eva

Happy notes & a scent of spring

Bei aller Winterliebe schlagen die dunklen Morgende doch ein wenig aufs Gemüt - also durfte ein wenig Glück bei uns einziehen in Form von "Happy Notes" - kleine Bonbons gefüllt mit Botschaften: von lesenswerten Zitaten bis hin zu ganz persönlichen Zeilen ist alles dabei, um ein kleines Lächeln aufs Gesicht zu zaubern...

Even though I like the winter, the mornings still are grey and dark. So some happiness had to move in and I made some "happy notes": little crackers filled with messages: interesting quotes and private stuff - everythings that makes one smile...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und passenderweise hat mir mein Mann ein paar schöne Blümchen mitgebracht - ein leichter Frühlingsduft erfüllt nun unsere Wohnung und lässt mich noch ein wenig mehr lächeln...

My husband brought those nice flowers, so there's a lovely scent of spring in our living room which makes me smile even more...

*°*°*°*

*°*°*°*

 

Wenn ihr auch ein paar nette Botschaften verteilen möchtet, dürft ihr diese Zitate gerne mitnehmen und ausdrucken - und ansonsten einfach eurer Phantasie freien lauf lassen...

If you want to give away some lovely messages, you're welcome to download and print those quotes - the rest is up to you...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und was bringt dich heute zum lächeln?

And what makes you smile today?

Eva

last minute Christmas DIYs: pimp my gift!

In zwei Tagen ist schon Heiligabend... Ging nur bei mir der Advent dieses Jahr so wahnsinnig schnell vorbei?
Hier kommen nun noch ein paar schnelle DIYs, um die Geschenke noch ein wenig aufzuhübschen:
schnell gemacht und mit großem Effekt!

Only two days to got until Christmas Eve... How time flies!
Today some really quick and easy DIYs to pimp up your gifts a little bit!

*°*°*°*

Diese Cany Canes sind sehr figurfreundlich und ruck zuck gemacht: einfach etwas roten und weißen Chenilledraht zurechtschneiden, verzwirbeln, in Form biegen - fertig sind die süßen kleinen Zuckerstangen! Ich habe ein paar zusammen mit hübschen Backförmchen auf die Geschenke gebunden - aber auch auf einer Weihnachtskarte oder gar als Christbaumschmuck machen sie sich toll!

A figure-friendly version of candy canes, made of chenille sticks. Just cut them, twist them and pull into shape! I put them on some of my presents together with some nice cookie cutters, but they make great Christmas tree decoration as well!

*°*°*°*

Zum Kennzeichnen der Geschenke habe ich kleine Tags im Kreuzstich-Look gemacht: einfaches Motiv vorgezeichnet und mit dem Stift "bestickt" mit lauter "X" - geht schnell und sieht schön aus! Auch Namen lassen sich so auf Karten, Tags oder Briefe schreiben.

I made some cross stich gift tags: just draw your motif with little "x"es: it looks like you stiched it, but it's much quicker!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Zu guter letzt habe ich noch Sterne und Kugeln mit Süßigkeiten befüllt. Die Rohlinge aus Kunststoff gibt es in verschiedenen Formen und Größen im Bastelladen. Gefüllt habe ich sie mit rosa & weißen Schokoladendragees und Snebolde aus Norwegen (kennt die jemand? sehr lecker...). Wer möchte, kann noch eine kleine Nachricht oder sie als Verpackung für einen Gutschein nutzen. Nun einfach aufhängen oder an die Geschenke binden: schön und lecker zugleich!

Last I filled some stars and Christmas balls with sweets. They are filled with mint chocolate in white and rose and with Snebolde from Norway (very yummy!). If you want to, you can put a little message inside or a gift voucher. Now just hang them up or tie them to a present: lovely and very sweet!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend!

Have a lovely evening!

Eva