Scary pumpkins

Darf ich euch meine neuen Mitnewohner vorstellen?
Mr Greenfreckle, ein grummeliger Zeitgenosse, der ganz eindeutig zu viele Würmer verspeist hat.

Mrs Bloodhead, sehr aggressiv unterwegs.

Und Baldy, eigentlich recht harmlos, und immer ein wenig traurig, weil er keine Haare auf dem Kopf hat.
Die drei Kreaturen wohnen nun seit gestern bei uns und halten uns mächtig auf Trab!

May I introduce you to my new housemates?
Mr Greenfreckle, a bit grumpy, had obviously eaten to many wurms and is a bit sick now.
Mrs Bloodhead, quite aggressive.

And Baldy, rather harmless, always a bit sad that he has not a single hair on his head.
Those three creatures live with us now and keep us busy!

Ihr wünscht euch auch solche Mitbewohner? Das ist (fast) alles, was ihr dafür braucht:
kleine Zierkürbisse, Augen (keine echten bitte!), Zahnstocher und Werkzeug zum Schnitzen (zB Messer und Löffel), wer blutige Würmer möchte braucht noch Erdbeerschnüre. Und schon könnt ihr sie zum Leben erwecken! Das ist doch mal eine nette ALternative zu den klassischen ausgehölten Kürbissen, oder?

You want to have such little inmates too? That's (almost) all you need:
little pumpkins, eyes (no real ones please!), toothpicks, tools for carving (e.g. knives, spoon), and if you like bloody worms too, you'll need some strawberry laces.
Isn't it a nice alternative to the common hollowed halloween pumpkin?

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Meine Mädels hatten einen riesen Spaß mit den kleinen Wesen zu spielen. Es wurden Grimassen geschnitten, ernste Gespräche geführt und Baldy wurde sogar gefüttert!

My girl had great fun playing with those little creatures. They were grimacing, talking to them, and Baldy was even fed with  biscuits!

*°*°*°*

*°*°*°*

Und wer so gar nicht an einem echten Kürbis rumschnitzen möchte, der könnte sich auch einen kleinen Leuchtkürbis basteln - der verschimmelt garantiert nie!

If you don't want to work with a real pumpkin, you could build your own pumpkin light.

Ihr braucht lediglich rundliche Gläser, orangene und schwarze Servietten und Serviettenkleber... Schnell und einfach!

You only need glasses (the round ones), orange and black napkins, napkin glue... Quick and easy!

*°*°*°*

*°*°*°*

Hier hüpfte sogar ein frecher Kürbis auf den Ärmel meiner Tochter! Genäht von Eva - sie macht wirklich schöne Sachen, auf Wunsch auch für Kinder!

Here one little cheeky pumpkin jumped onto my daughter's shirt! Sewn by Eva - she has very lovely things and  -if you ask her- for kids too!

*°*°*°*

Ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende, ich stecke jetzt erstmal in den Vorbereitungen für die große Kinderparty morgen...

Have a wonderful weekend! I will be buisy preparing the kids party for tomorrow...

Eva