Show me your hands...

Hände sind für mich ganz wichtig. Wenn ich neue Leute kennenlerne, dann schaue ich meist zuerst auf die Hände und es gibt für mich nichts schlimmeres als ungepflegte Hände.
Durch das viele desinfizieren (von berufswegen) leiden meine Hände oft ziemlich, daher gönne ich ihnen ab und zu ein volles Verwöhnprogramm.
Heute habe ich mit Töchterlein einen Hand-Beauty-Evening eingelegt. Und nun haben wir samtweiche Hände... Wollt ihr euren Händen nicht auch zwischendurch mal etwas gutes tun? Dann habe ich nun einige Tips und Rezepte für euch...

Hands are very important to me. When I get to know new peolple I often look at the hands very soon and there's nothing I like less than unkempt hands.
Every now and then I give them a treat, they deserve it!
Today I had a hand-beauty-evening together with one of my daughters, now we have hands as soft as velvet. Don't you want to give your hands a little treat?

Als erstes steht ein Peeling auf dem Programm, um die Hände von toten Hautschüppchen zu befreien. Dazu pürriert ihr einige Erdbeeren (ja, die sind nicht nur lecker, sondern auch gut für die Schönheit!) und vermischt das Mus anschließend mit etwas Mandelöl und Zucker. Die Erdbeeren enthalten viele Vitamine und spenden der Haut Feuchtigkeit, die Zuckerkristalle sorgen für eine gründliche Reinigung.

First thing to do is a peeling to get rid of dead skin.
To make the peeling you have to mash some strawberries and mix them with almond oil and sugar. The strawberries are moisturizing and rich in vitamins, the little sugar cristalls give the skind a good clean.

Anschließend folgt ein entspannendes Handbad.

Dazu werden 500ml Buttermilch leicht erwärmt, Mandelöl und etwas Honig werden mit einem Schneebesen untergemischt.

Following that a hand bath.
You have to warm up 500 ml of buttermilk and mix it with almond oil and a bit of honey.

*°*°*°*

Für die Seele noch einige Rosenblätter und nun die Hände für 5 Minuten in diesem Bad entspannen...

Add some rose petals and then rest your hands in the bath for about 5 minutes...

*°*°*°*

*°*°*°*

Die Hände fühlen sich nun schon traumhaft an und sehen auch gleich viel schöner aus. Wer möchte, kann sich nun um die Fingernägel kümmern, die Nagelhaut lässt sich jetzt prima zurückschieben. Ein schöner Nagellack krönt das Beauty-Programm.

The hands feel so soft now and they look much better. I you want you can now put some nail polish on.

Heute: rose satin. Ist die Farbe nicht schön?

Today: rose satin. Isn't the colour nice?

*°*°*°*

Vor dem zu Bett gehen noch ein wenig pflegende Handcreme...
Auch mein Mann hat hierfür seine eigene Creme und ich liebe seine gepflegten Hände!

A bit of hand cream before going to bed...
Even my husband has his own hand cream and I love his soft hands!

*°*°*°*

Und wann werden eure Hände mal verwöhnt?

And when will it be your hand's turn?

Eva