Cup Cosy - quick & easy

Vor kurzem habe ich diese schöne Pompon-Wolle in einem ganz zarten Fliederton gekauft. Einen Plan hatte ich da noch nicht, aber ich war mir sicher, dass mir etwas einfallen würde. Und nachdem ich mir mal wieder die Finger am zu heißen Latte Macchiato Glas verbrannt habe, wusste ich, was ich mit der Wolle machen würde: Cup cosies!
Stricken oder Häkeln wäre mir aber zu aufwändig gewesen, daher habe ich den schnellen und leichten Weg gewählt.

A while ago I bought this lovely pompon wool in a soft lilac colour. I didn't really have a plan, but I knew I would find something to do with it. After burning my fingers again at a hot cup of latte macchiato, I knew what I needed: cup cosies!
Knitting or crochet would have taken too long so I chose the quick and easy way.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich habe weißen Filz auf die Gläser zugeschnitten und mit wenigen Stichen vernäht. Anschließend habe ich die Wolle aufgenäht, auch das ging recht fix. Und schon waren sie fertig, meine neuen Cup cosies (und wurden auch sogleich eingesetzt). So bleibt der Kaffee/Kakao heiß, aber die Finger verbrennen nicht. Und durch die kleinen Pompons liegt es auch noch richtig klasse in der Hand.

I cut some white felt and seamed it up with a few stiches. Then I sewed on the wool - that was done really quick as well. Now the coffee/hot chocolate stays hot, but the fingers don't get burnt.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich finde diese Wolle so schön, irgendwie erinnert sie mich an Weidenkätzchen, findet ihr nicht auch?

I really like this wool, it reminds me of willow catkins, don't you think so?

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch ein entspanntes Wochenende!

Have a nice weekend!

Eva