DIY: holly napkins & place cards

Holly (wie heißt das eigentlich auf deutsch?) gehört für mich zur Weihnachtszeit genauso dazu wie der Weihnachtsbaum. Die meisten Servietten und Dekoartikel, die man mit dieser Pflanze kaufen kann, sind mir jedoch zu kitschig, also habe ich mich am Wochenende einfach selbst an die Arbeit gemacht. Entstanden sind Stoffservietten mit Holly-Applikation, sowie Platzkarten bzw Label für die Speisen. Und ihr könnt das ganz einfach nachmachen!

Holly is one of my traditional christmas favourites. As I don't like most of the holly stuff that you can buy, I made some holly appliqued napkins and some place cards that can be used to label the food as well. And you can do it too!

 

Auf dem oberen Bild seht ihr alles, was ihr für die Servietten braucht:
grünen Filz (nicht zu dick), dunkelrote Knöpfe, grünen & beigen Garn, Nadel, Schere, Stoffservietten und die Vorlage, die ihr euch hier von mir runterladen könnt:
auf das Bild klicken (unten), speichern, ausdrucken - und schon habt ihr eure Vorlage für die Servietten und die Karten.

Here you see all you need for the napkins:
green felt, green and beige thread, dark red buttons, scissors, a needle, napkins and the holly template. You can download the templates here (picture below): just click on the picture, save it and print it - there are your templates for the napkins and the cards as well.

Das größere Blatt braucht ihr für die Servietten, das kleinere für die Karten. Pro Serviette schneidet ihr zwei Blätter aus dem Filzstoff aus, arrangiert diese auf der Serviette und näht sie mit dem grünen Garn fest.
Anschließend platziert ihr zwei Knöpfe so, dass sie den Berührungspunkt der Blätter überdecken und näht diese mit dem hellen Garn fest.

For the napkins you'll need the bigger leaf - two for each napkin. Arrange the leafs and sew them to the napkin with the green thread. Now place two buttons on top and sew them on with the beige thread.

*°*°*°*

Fertig sind eure Holly-Weihnachts-Servietten!

And your holly-Christmas-napkins are ready!

*°*°*°*

Um das Besteck habe ich passend grün-weiße und rot-weiße Kordel gebunden - ich denke, so kann ich an Weihnachten servieren!

I wrapped some red&white and grenn&white twine around the cutlery, I think that looks pretty for the Christmas dinner!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Die Rückseite der Servietten hat mich zu den Karten inspiriert: so habe ich auf weißen Karton je ein kleines Blatt aus Filz aufheklebt, das andere habe ich mit dem grünen Garn aufgestickt. Beschriften und mit Foldback-Klammern auf dem Tisch aufstellen. Ich habe sie nun zur Beschriftung der verschiedenen Speisen verwendet, sie lassen sich jedoch natürlich auch mit Namen als Platzkärtchen beschriften.

The back of the napkins inspired me to make these cards: I used white cardboard and put on a smaller leaf with glue, and stitched another one with the grenn thread. Now just label them and put them up with fold-back clips. I used them to label the food but you can also write names on and use them as place cards.
 

*°*°*°*

*°*°*°*

Auf diese Weise lassen sich mit Sicherheit auch tolle Weihnachtskarten oder Geschenk-Anhänger  gestalten!

That way you can make lovely Christmas cards or gift tags as well!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Habt einen wundervollen Tag1

Have a wonderful day!

Eva