Mittwoch, 18. Juli 2012

Paris Birthday Party



Girlande und Kuchenplatte sind nicht ohne Grund entstanden, sondern für den Geburtstag meiner Tochter - Thema: Paris! Eigentlich hätte sie ihren Geburtstag am liebsten in Frankreich verbracht, was jedoch leider nicht möglich war. Es gab mir jedoch die Idee für ihr Geburtstagsgeschenk - einen Mutter-Tochter-Urlaub in Paris! Und schon war auch das Thema für den Geburtstag klar. Farblich habe ich es in weiß grau und rosa gehalten und ich kann sagen - Töchterchen war vollends begeistert!
Es folgt erstmal eine Flut an Bildern - am Ende gibt es noch ein paar Details...

Der Morgen begann mit Blümchen, rosa Milch, französischen Leckereien und viel Liebe...


It was my older daughter's birthday recently and as her main present was a trip to Paris I made a Paris themed birthday party. Rose, grey and white were the dominant colours and my birthday girls really loved it!

Her day started with flowers, pink milk, French dainties and lots of love!



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Am Nachmittag wartete das Buffet und ein paar liebe Freunde hier auf sie. Sie stand erstmal da und betrachtete die Details, bevor sie irgendetwas anfasste oder auspackte... In Schächtelchen und Kistchen waren noch ein paar Kleinigkeiten versteckt...

In the afternoon, the buffet and a few friends were waiting. For the first 5 minutes she was just looking at all of the things... There were some small presents in little boxes...



*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Tortenplatte und Girlande fanden hier ihren Einsatz. Gewünscht hatte sie sich Himbeer- und Erdbeertorte und ihre liebsten Macarons durften auch nicht fehlen...

I used the cake stand and the garland here. She wanted to have raspberry and strawberry cake and I got her favourite macarons...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Limonade in farblich passenden Farben, Marie-Antoinette-Tee von Ladurée und am Ende war auch das Töchterlein ganz und gar im Paris-Fieber, mit Eiffelturm am Arm und um den Hals und dem Reiseführer in der Hand...

Soft coloured lemonade, Tea "Marie Antoinette" from Ladurée and in the end my girl was thoroughly in love with Paris...


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*


*°*°*°*



Ein paar Details zu den Sachen:
* Anleitung für Girlande und Tortenständer habe ich hier und hier gezeigt
* die Aufkleber und Tags sind von Kukuwaja (glücklicherweise ging das alles noch ganz unkompliziert und last-minute schnell)
* die Plätzchen sind aus einfachem Mürbeteig, das Icing habe ich aus Puderzucker und Zitronensaft angerührt
* Himbeer- und Erdbeertorte haben einen einfachen Victorian Sponge als Basis, gefüllt mit einer Mischung aus Quark, Sahne und den Früchten
* die Cupcakes haben ein Marshmallow-Icing - Rezept aus diesem Buch

Some more information:
* I posted the garland and cake stand DIYs here and here
* tags and stickers from kukuwaja
* for the strawberry and raspberry cakes I made simple Victorian sponges, then filled them with cream, quark and fruit
* the recipe for the Marshmallow-icing cupcakes is out of this book


Habt einen wundervollen Tag!

Have a wonderful day!

Eva

Kommentare:

  1. kannst du mich bitte adoptieren? ich wäre zu gerne deine tochter :-) happy birthday an die maus... so schön hast du es ihr gemacht...

    AntwortenLöschen
  2. Superschön, das wird ein toller Geburtstag gewesen sein.
    Wundervoll!
    Lovely hugs
    Molly

    AntwortenLöschen
  3. Das ist ein wundervoller Geburtstagstisch!!! Gefällt mir total gut, wie du die ganzen Details verarbeitet hast und alles so stimmig ist!

    AntwortenLöschen
  4. eva! fantastisch! erst einmal der großen alles liebe zum geburtstag! glückwunsch zu so einer mum! ;) und dann ganz viel spass bei eurem mädelsurlaub! wahnsinn! hoffe, das läßt nicht mehr allzu lange auf sich warten?!
    glg
    steffi

    AntwortenLöschen
  5. Das sieht alles sagenhaft aus! Wow. Da steckt wirklich so viel Mühe dahinter und man sieht in dem wundervollen Beitrag wie wichtig Dir das ist <3 Ich wünschte meine Eltern hätten früher so etwas für mich organisiert!

    Sind die Macarons denn auch selbst gebacken? Oder wo kann man die kaufen? :)

    AntwortenLöschen
  6. Super schoen!!!!
    Tolle Idee uns sehr schoen dekoriert!!!
    Herzlichstes,
    Elvira

    AntwortenLöschen
  7. Das ist der Hammer! Richtig richtig toll!!!
    Bewundernde Grüße von Sabine

    AntwortenLöschen
  8. So wunderschön geworden, einfach bezaubernd :) und herzlichen Dank für die Verlinkung, wir freuen uns sehr :) Liebgruß aus Berlin

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Eva!!
    Kann ich Dich buchen... TRAUMHAFT!Der kleinen ähm großen Damen alles Liebe zum Geburtstag! Es sieht alles so toll aus! Kann mir vorstellen, dass die junge Dame mehr als begeistert war! Großes Kompliment. Liebe Grüße
    Ulla

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Eva , das sieht ja alles so toll aus .eine zauberhafte Dekoration , liebe Grüße Sabrina

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Eva,

    erstmal noch alles Liebe & Gute zum Geburtstag deiner Tochter !!!
    Und so eine süße Idee mit dem Thema und wundervoll umgesetzt !!!
    Das gefäält wohl jedem Mädel ( auch den ganz Großen...)

    Schick dir liebe Grüße,

    Sanne

    AntwortenLöschen
  12. Hallo, das ist ja wirklich total süß!! Total nette Fotos! :)

    GLG, Claro

    AntwortenLöschen
  13. Hallo Eva,

    schon das Thema ist der Hammer und deine Idee sind so schön dazu! Vielen Dank für die wundervollen Impressionen und deiner Tochter noch alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

    LG Sylvia

    AntwortenLöschen
  14. Wahnsinns POST.....ein wahrer Traum....wunderschön umgesetzt in Pastell und die Details -sehr sehr specielle! Ein großartiger Post, die Arbeit hat sich gelohnt, Zweifelsohne!

    AntwortenLöschen
  15. wunderbar - bei Dir hat man doch gerne Geburtstag :-) Der Hammer!
    Steffi

    AntwortenLöschen
  16. Wahnsinn liebe Eva was du da auf die Beine gestellt hast! So toll! Da kann sich deine Tochter wirklich glücklich schätzen so eine tolle Mama zu haben!!! Von mir natürlich auch noch alles alles Liebe nachträglich zum Geburtstag!!!

    AntwortenLöschen
  17. Eva ;o)!Was für ein Jung-Mädchen-Traum du da gezaubert hast, ich bin sprachlos ;o)!Ist das alles schön, da kann man sich echt nicht satt sehen, sooooo süß ,soooo unendlich liebevoll, eine absolute Pracht!Ganz viele, liebe Grüße,Petra

    AntwortenLöschen
  18. Wie unglaublich liebevoll du das gemacht hast!! Ich glaube dir sofort, dass deine Tochter da erstmal nur geschaut hat, so ging es mir gerade auch, mit offenem Mund ;) Und mit dem Ladurée-Tee hast du mich jetzt ein bisschen angefixt... ich mach mich gleich mal auf die Suche, wo man den bestellen kann :)

    AntwortenLöschen
  19. ...irre, da möchte ich auch mal für ganz kurz dein Töchterlein sein ;O)
    Nachträglich , alles alles Gute und viel Spaß in Paris dann !!!
    Love
    Gabi

    AntwortenLöschen
  20. Oh Eva du hast wieder alles so schön hergerichtet. Man merkt richtig wie stolz du auf deine Töchter bist. Bestimmt hat sich das Geburtstagskind riesig gefreut.

    Einen schönen Sommertag.
    Katharina

    AntwortenLöschen
  21. Oh Paris...wenn ich wählen könnte zwischen Macarons selber backen und welche in Paris zu kaufen..was glaubst du nehm ich? ;))) Deinem Töchterchen nachträglich alles Liebe!!! Die Deko und alles drumherum sieht so toll aus. Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen
  22. Hach, das sind sooo tolle Bilder. Ich konnte mich gerade echt nicht satt sehen <3 :) Wirklich wunderbar!!
    Da bekomme ich auch gerade Lust wieder mal Macarons zu backen und auch mal so einen Tisch zu zaubern =) :D

    LG, Sine

    AntwortenLöschen
  23. Danke für deine lieben Worte - ich kann sie nur zurüc geben.
    Dein Blog ist so schön - vorallem die Bilder und Farben.

    Kommst du aus Frankreich oder woher hast du diese Liebe zu diesem zauberhaften Land? (bin halbfranzösin)

    Und woher ist das Eiffelturm Täschchen? :-)

    Liebste Grüße,
    Nadine

    AntwortenLöschen