Happy cuddly clouds

Das grautrübe Wetter hat mich auf die Idee gebracht. Und so gibt es heute keinen grauen Regenhimmel, sondern fröhlisch kuschelige Wölkchen zum liebhaben.

While grumbling about the foggy and rainy weather I had an idea. And so today there's no sad grey sky, but happy cuddly clouds one simply has to like.

*°*°*°*

Uns so entstanden mit wenig Material diese beiden freundlichen Wolken und uns geht es gleich besser - wo solche Wolken sind, da muss es doch nett und fröhlich sein!

So I made those two friendly clouds and we instandly felt better, because you can't be sad with those little happy clouds!

*°*°*°*

*°*°*°*

Da kann es meinetwegen sogar regnen!

Now I even don't mind it started raining again!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende!


Enjoy your weekend!

Eva

A pencil recycling DIY

Wahrscheinlich ist dieses Phänomen allen Eltern malbegeisterter Kinder bekannt: es sammeln sich in enormer Geschwindigkeit die Reste der Stifte, die gerade nicht mehr groß genug sind, um noch mit ihnen malen zu können. Wobei meine Kinder da teilweise bis zum Extrem gehen.
Irgendwann dachte ich mir, es ist doch schade, die Stifte immer fortzuwerfen, also habe ich angefangen, sie zu sammeln - und sie gestern zu einem neuen Projekt umgesetzt.

If you do have kids who like drawing, you propably know this: lots of pencil stubs, not big enough to draw with them. One day I thought instead of throwing them away I could collect them and use them for a new DIY project. So that's what I did yesterday.

*°*°*°*

Alles was ihr dafür braucht, sind eine kleine runde Dose, weiße Farbe, Heißkleber, die Stifte und einen Spitzer. Die Dose habe ich weiß gestrichen und die Stifte etwas in Form gespitzt. Schön ist es, wenn die Längen etwas variieren. Anschließend wurden sie einfach mit Heißkleber rundherum auf die Dose geklebt. Für eine Dose mit 7cm Durchmesser habe ich 32 Stifte gebraucht. Das kommt hier recht fix zusammen (wahrscheinlich bezahle ich einen Mitarbeiter bei Faber-Castell mit unserem Verbrauch).

All you need is a little round box, white colour, hot glue, the pencils and a pencil sharpener. I painted the box and sharpended the pencils a bit. It looks nice when the lenght varies a bit. then I just glued them to the box. For a box with a diametre of 7cm I used 32 pencils.

*°*°*°*

Fertig ist die neue Buntstift-Box! Sieht nett aus und bietet allerlei Platz für den Kleinkram, der so auf dem Schreibtisch anfällt.

Now you have a new box for all the small things that lie around on the desk  - and it looks great!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Wirkt bestimmt auch mit Stiften in der gleichen Farbe gut - allerdings bräuchte man da wohl ein Kind, das sich auf eine Farbe spezialisiert - oder man muss ein wenig länger sammeln.

I bet it looks nice with pencils in only one colour too - but you'll have to wait a bit longer to collect enough stubs then.

*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*

Jetzt wird fleißig für die nächsten 32 gemalt... Und für kreativen Nachschub habe ich auch schon gesorgt.

Now they are drawing for the next 32... and meanwhile I got some more creative supplies.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen fröhlichen Tag!

Have a happy day!

Eva

Muesli Bread

In Gent habe ich Müsli-Brot in einer tollen kleinen Bäckerei gefunden - das musste ich zu Haus unbedingt nachbacken. Fazit: einfach gemacht, sehr lecker und einigermaßen gesund ist es auch noch! Ich habe eine nicht-süße Version gebacken, wer es gerne süß hat, nimmt einfach mehr vom braunen Zucker oder fügt noch ein wenig mehr getrocknete Früchte hinzu.

I saw a muesli bread in a little bakery in Gent and absolutely had to try this at home.
My résumé: easy to make, very tasty and fairly healthy!
I made a non-sweet version, if you like sweeter, just add a bit ore of the brown sugar or add some more dried fruit.

*°*°*°*

*°*°*°*

Ihr braucht 200g ungesüßtes Müsli (wer mag ersetzt einen Teil durch ein paar getrocknere Früchte), das ihr für 5 Minuten in ca. 500ml Milch einweicht. Dazu verquirlt ihr 2 Eier.
In einer weiteren Schüssel vermischt ihr 300g Mehl mit 2,5 TL Backpulver, einer Prise Salz und 1 EL braunem Zucker.
Alles gut vermischen und in eine leicht gefettete Backform füllen.

You'll need 200g of unsweetened cereal (if you want you can replace some by dried fruit), add 500ml milk and leave it for about 5 minutes. Beat in 2 eggs.
In a second bowl mix 300g plain flour with 2,5 tsp. baking powder, a little bit of salt and 1 tbsp. brown sugar.
Mix everything together well and pour into a lightly greased tin.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Nun für ca 50 Minuten bei 180°C im Ofen backen - fertig ist ein frisches, leckeres Müslibrot!


Now just bake it in the oven for 50 minutes at 180°C (350° Fahrenheit).

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich habe eine große und eine kleine Version gebacken - und musste auch sofort probieren!

I made a big one and a little one - and I had to try it immediately!

*°*°*°*

Fix eingepackt, damit es schön frisch bleibt - und nun freuen wir uns heute auf ein leckeres Abendbrot!


Quickly wrapped in some sandwich paper - now we're looking forward to a delicious evening meal today!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende!


Have a wonderful weekend!


Eva

A Berlin city apartment

Heute möchte ich euch gerne mal in eine kleine Berliner Stadtwohnung mitnehmen. Ich finde andere Wohnungen immer sehr spannend, zu sehen wie andere sich einrichten - auch wenn ich es vielleicht anders machen würde. Die Wohnung ist in einem Altbau gelegen und ich begeisterte mich sofort für die hohen Decken, die doppelten Fenster und den verführerischen Geruch der darunter liegenden Bäckerei... Habt ihr Lust, euch mit mir ein wenig umzusehen?


Today I'll take you to a little Berlin city apartment. I always like to see other people's flats, to see how they furnish, how they use the space. The building is an old one and I immediately liked the high ceiling, the double windows and the tempting smell of the bakery underneath...
Would you like to have a look around with me?

*°*°*°*

Blau- und Grautöne spielen im Wohnzimmer eine große Rolle, gepaart mit schönen Lichteffekten.

There's lots of blue and grey in the living room, together with beautiful lighting.

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich mag es, wie einfache Alltagsdinge stilvoll eingesetzt werden: hier eine einfach Pappschachtel für die Nüsse.

I like it how simple every day items are used in a stylish way: here a simple paper box for the walnuts.

*°*°*°*

In der Küche findet sich eine Kombination aus Holz, Edelstahl und dem weißen Geschirr, das auf offenen Regalen steht.
Herzstück ist die riesige Karte von Berlin an der Wand!

In the kitchen there is a mix of wood, stainless steel and the white tableware, that you'll find on open shelves.
The centrepiece is the giant Berlin map on the wall!

*°*°*°*

Ich hoffe, euch hat mein kleiner Rundgang genauso gefallen, wie uns der Aufenthalt dort...

I hope you enjoyed my little virtual tour as much as we enjoyed our stay there...

Ich wünsche euch einen tollen Abend!

Have a nice evening!

Eva