Today is the day...

Man kommt ja nun (gerade in England) nicht dran vorbei, am Ereignis des Jahres: der großen royalen Hochzeit von William & Kate...

You simply can't get around this big event (especially in England): the big Royal Wedding of Wiiliam & Kate...

Die Kinder sind begeistert und am entgegenfieber und vorbereiten - ein wenig haben auch wir uns mitreißen lassen...


The kids are very excited and they thrilled us a bit as well with their excitement...

Hier findet man überall spezielle Hochzeitseditionen, ob auf Servietten oder auf der Keksdose - überall sind Will & Kate präsent...


You can find all sorts of special wedding editions: serviettes, cookie tins, even on washing up liquid...

Besonders klasse finde ich das "William & Katte dress-up dolls"-Buch...


I really like the "William & Kate dress-up dolls"...

*°*°*°*

Die Kinder haben mit Begeisterung Glückwunschkarten an das Paar geschrieben und Blumen gepflückt - und auch wir werden uns wohl mal ein Glas zum Fest genehmigen (sind sie nicht klasse, diese bereits fertig gefüllten und versiegelten Weingläser?!)



The girls wrote greeting cards to the Royal Couple and picked flowers and I think we will have a glass of wine to them (Aren't those ready packed glasses of white wine funny?!)

*°*°*°*

*°*°*°*

Feier schön - enjoy the celebrations

Eva

Spontanes Garten-BBQ * Spontaneous Garden BBQ

Das Wetter war so wundervoll dieser Tage, vor ein paar Tagen hatte ich abends keine Lust, mich noch in die Küche zu stellen - also haben wir uns für ein spontanes BBQ im Garten entschieden. Schnell noch die Schwiegermama mit eingeladen und schon konnte es losgehen...

The weather was so wonderful the last few days! A couple of days ago I didn't feel like standing in the kitchen in the evening, so we decided to have a spontaneous BBQ in the garden. We invited my mother-in-law as well and soon we were ready to start...

 

*°*°*°*

*°*°*°*

Ein paar Dinge habe ich immer im Haus: etwas frisches Obst und Gemüse, ein paar hübsche Servietten, Blumen, etwas Süßes, einen Wein... und so war das ganze in weniger als einer halben Stunde vorbereitet:

Blumen in die Vase stellen (1min)
Tisch mit Tellern und Besteck eindecken (3min)
Salat machen (5min)
Gemüse und Obst waschen (5min)
alles nett anrichten (4min)
[Fotos machen (5min)] 

Genug Zeit für meinen Mann, in der Zeit etwas Fleisch zu besorgen.

I always like to have a few things in my store room: fresh fruit and vegetables, some nice serviettes, flowers, something sweet, good wine... so everything was prepared in less than half an hour:
1 minute for the flowers
3 minutes to set the table
5 minutes to prepare the salad
5 minutes to wash the fruit and vegetables
4 minutes to make it look nice
[5 minutes to take the pictures]
Enough time for my husband to buy the meat.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich improvisiere gerne ein wenig, das macht alles etwas entspannter. So benutzte ich eine gepunktete Tasse für das Besteck, einen Krug und einen Eierbecher als Vasen und eine Suppenschüssel für die Erdbeeren - zusammen ergab alles ein stimmiges Bild!

I like to improvise a bit, that helps to be a bit more relaxed. So here I used a dotted mug for the cutlery, a jug and an eggcup as vases and a soup tureen for the strawberries - and together it looked good!

*°*°*°*

*°*°*°*

Und weil das alles so einfach und lecker war, haben wir das am nächsten Tag gleich nochmal wiederholt, diesmal mit gegrilltem Lachs zu frischer Pasta!

And because everything went so well and it was so yummi we did it again the next day, this time with grilled salmon and fresh pasta!

*°*°*°*

Habt einen wundervollen Tag!


Have a wonderful day!


Eva

It's all about eggs - Happy Easter!

Zum Osterfest ein Post voller Eier in allen Formen und Farben...

Today is Easter Sunday and I will show you a post full of eggs of all different shapes and colours...

Neben den süßen Variationen aus Cookies und Schokolade hatten wir hier auch die ganz echten Eier - sind sie nicht perfekt in ihrer Form?

Among the sweet cookies and chocolate eggs we also had the real ones - isn't it a perfect shape?

Mein Mann brachte mir gestern diese Eier mit, die natürlich in Pastellfarben gelegt werden - er kennt mich gut und wusste, dass er mir damit eine Freude machen würde... Sind sie nicht toll? Und dann auch noch mit einem tollen Kronen-Stempel. So schön, dass man sie gar nicht färben muss!

Yesterday my husband bought this naturally pastel coloured eggs - he knew I would like them! Don't they look great? They have this nice crown stamp on top... so beautiful...

*°*°*°*

*°*°*°*

Vor ein paar Tagen habe ich Eierschalen mit etwas Erde befüllt und Kresse gesäht - passend zum Osterfest war sie erntereif - ein tolles Bild und so lecker im Sour Cream Dip!

A few days ago I filled egg shells with soil and sowed cress - today it was ready to eat - great to look at and so yummi in a sour cream dip!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich hoffe, ihr hattet einen ebenso wundervolen Ostertag und könnt auch den morgigen Feiertag noch genießen!

I hope you had a really great Easter Sunday! Have a nice day tomorrow!

Eva

Osterkränze - Easter Wreaths

*°*°*°*

*°*°*°*

Für Ostern liebe ich die Pastell-Farben: so auch in diesem Kranz aus Eiern, Zweigen und Federn an meiner Haustüre - ich komme nun immer mit einem Lächeln nach Hause!

In spring I like the pastel colours: here you see my wreath made from branches, pastel coloured eggs and feathers - everytime I come home now I have to smile!

*°*°*°*
 

Auch die Kränze, die wir hier gemacht haben, wurden zu Oster-Dekoration: geschmückt mit den tollen Holzeiern von der lieben Juliane, schönem Garn und Federn zieren sie hier einige Räume...

The wreaths we made here are now Easter decoration as well: decorated with Julianes beautiful wooden eggs, yarn and feathers they now adorn several rooms in the house...

*°*°*°*

*°*°*°*

 

 *°*°*°*

*°*°*°*

Vielen Dank für eure Glückwünsche zum Hochzeitstag - wir hatten einen wundervollen Tag mit viel Sonne, Spaziergängen, gutem Essen...

Thank you so much for your nice words to our wedding anniversary - we had a great day with lots of sun, nice walks, delicious food...

Ich wünsche euch wundervolle Ostertage!

I hope you can enjoy wonderful Easter days!

Eva

Still In Love

Heute feiern wir unseren 7. Hochzeitstag! Und auch nach 7 Jahren Ehe scheint es ganz gut zu passen mit uns...

Today we celebrate our 7th wedding anniversary! And even after 7 years of marriage things are going quite well...

*°*°*°*

Heute haben wir seit langem mal wieder beide frei an unserem Hochzeitstag, das werden wir ausnutzen und nach dem morgendlichen Kaffee im Garten werden wir aufbrechen, einen schönen Tag zu verbringen...

We both don't have to work today, so after our morning coffee in the garden we will leave for a great day out...

*°*°*°*

Ich glaube, das wird ein schöner Tag!

I think this will be a great day!

Alles Liebe - lot's of love,


Eva

In The Garden

Ja, ich weiß - Garten- und Blütenfotos gibt es momentan zuhauf zu sehen - dennoch möchte ich euch einige Impressionen aus dem Garten nicht vorenthalten. Ich hoffe, ich kann euch trotzdem ein wenig damit erfreuen... Zu keiner anderen Jahreszeit liebe ich ihn so sehr wie im Frühling: alles ist grün und blüht, alles ist voller Leben...
Für die regulär anfallenden Dinge haben wir einen Gärtner, so habe ich Zeit, mich um die schönen Dinge zu kümmern und kann momentan einfach nur genießen...

I know there are lots of garden and flower pictures to see on various blogs - but nevertheless I'd like to show you some of my garden and hope you still like it. I love it most in springtime: everything is green and in bloom, everything is full of live...
For the routine works we have a gardener coming, so I can do the pretty things and at the moment I'm just enjoying!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ein besonderer Zauber geht von den Morgen- und Abendstunden aus - ist das Licht nicht wundervoll?

I like it in the lmorning sun - isn't the light beautiful?

*°*°*°*

*°*°*°*

Nach einem kurzen April-Schauer... glitzernd wie Diamanten...

After an april shower... sparkling like diamonds...

Wenn der Wind durch den Apfelbaum streift, rieseln einige zarte Blütenblätter zu boden, wie Schneeflocken tanzen sie in der Luft - ein wundervolles Schauspiel. Und auch auf dem Boden sehen sie noch so zart und romantisch aus, dass ich sie gar nicht sofort weg machen möchte...

When the wind gently blows, some of the petals come down the apple tree - it's like snowflakes dancing in the air - just wonderful to look at. And even when they are lying in the gras they still look beautiful, so I don't want to remove them immediately...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich hoffe, euch hat mein kleiner Garten-Rundgang gefallen - ich wünsche euch einen wundervollen Tag!

I hope you liked my garden pictures - have a wonderful day!

Eva