Classic Colours & The Beauty of Imperfection

In diesem Jahr konnte ich mich nicht so recht mit einem Adventskranz anfreunden: zu groß, zu langweilig, zu kitschig, zu teuer - der richtige für mich war nicht dabei. Und so kam es, dass meine Töchter jeweils einen Kranz selbst gebunden, verziert und mit Kerzen bestückt haben. Sie sind nicht perfekt: ein bisschen mehr Tannengrün an der einen Seite, etwas unregelmäßiger Abstand bei den Kerzen, ein wenig gewölbt auf der anderen Seite - und ich finde sie wunderschön - gerade weil sie so unperfekt sind. Irgendwie bringen sie mir gerade genau das richtige, gemütliche Bullerbü-Weihnachtsgefühl ♥

This year I didn't find an Advent wreath I liked. So my daughters each made one for us. They are slightly imperfect - and I thinks they're absolutely beautiful, maybe even because they are not perfect. They bring to me this lovely Bullerby-Christmas-Feeling... ♥

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Es sind ganz klassische Weihnachtsfarben hier: Tannengrün, Rot und Gold. Passend dazu meine Amaryllis und viele kleine Lichter. Ein paar Kerzen für den Nachschub habe ich gebündelt und mit dazu gestellt - sieht schön aus und sie sind gleich griffbereit. So sitzen wir jeden Morgen und Abend nur bei Kerzenschein am Tisch und genießen die ruhige Weihnachtsstimmung. Und ich merke - es braucht nicht immer viel, um einfach schön zu sein.

It's the classic Christmas colours: green, red and gold. The Amaryllis fits perfectly and I have many little lights with it. So we enjoy breakfast and supper in candlelight and love this quiet Christmas feeling...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen wundervollen 2. Advent!

Have a nice weekend!

Eva

Last minute Advent Calendar No.2

Ein ganz und gar last minute Adventskalender habe ich hier noch für euch: schnell gemacht und so schön! Habt ihr euch Eierkartons, Seidenpapier und 24 Kleinigkeiten besorgt?
Dann können wir gleich loslegen...

A very last minute advent calendar: quickly made and so nice to look at! You'll need egg cartons, tissue paper and 24 little presents...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Zusätzlich braucht ihr noch etwas Geschenkpapier, normales Papier, eine Kordel und einen Stift.
Die Kartons bemalen oder einfach in der Naturfarbe belassen (ich habe meine 1x mit "Elfenbein" eingesprüht). Außen und innen nach Wunsch bekleben, ich habe dafür verschiedenes Geschenkpapier genommen und alte Liederblätter.
Die 24 Kleinigkeiten in Seidenpapier einwickeln und mit einer Kordel zubinden. Aus Papier Anhänger ausschneiden oder stanzen, die Zahlen draufschreiben und an der Kordel befestigen. In die Mulden der Kartons legen - fertig ist euer Adventskalender.

Additional to that you'll need some gift wrap, normal paper, a string and a pen.
Spraypaint the cartons if needed and decorate it with the gift wrap. I used to different types of gift wrap and old songsheets.
Now wrap the presents in the tissue paper and close it with the string. Cut out some tags, number them and tie them to the little packages. Now just put all those in the carton and your advent calendar is ready.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich habe zwei 6er Kartons benutzt und einen 10er, da es am 6. und am 24. ein kleines Extra-Geschenk gibt. Alternativ könnt ihr aber auch 4 6er Kartons benutzen.
Ich habe alles in Rot und Weiß gehalten und finde, trotz der einfachen Materialien wirkt es so sehr edel.

I only have 22 little packages, as I have some bigger presents on the 6th and on the 24th.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Heute noch könnt ihr bei Brigitte für mich abstimmen - ich freue mich sehr!
Ich wünsche euch ein wundervolles erstes Adventswochenende!

Today you can still vote for me at Brigitte.
Have a wonderful weekend!

Eva

Advent Calendar No. 1: for globetrotters

Habt ihr schon all eure Lieben mit Adventskalendern versorgt? Nein? Dann habe ich jetzt noch 2 Ideen für euch, die sich mit wenig Aufwand umsetzen lassen. Heute: die Version für Weltenbummler und Reiselustige.
Was ihr dazu braucht? Einen kleinen Pappkoffer (gibt es oft in Deko- oder Bastelläden), einen alten Atlas oder andere Karten und Stadtpläne, Klebezahlen oder Edding, 24 Kleinigkeiten.

Did all your loved ones get an Advent calendar yet? No?
So here are two ideas, both easy to make. Today: for globetrotters and travel-lovers.
What you need? A little suitcase (made of cardboard), old maps, number stickers or a marker, 24 little presents.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Die Umsetzung ist denkbar einfach: die Geschenke in die Landkarten einpacken und mit Zahlen von 1-24 bekleben oder beschriften. Ich habe munter Seiten aus einem Europa-Atlas mit Stadtplänen aus Paris und Montpellier und einer Frankreich-Karte kombiniert (vorgemerkter Weihnachtswunsch: Straßenatlas Europa...). Nur die 24 fällt bei mir ein wenig aus der Reihe. Nun in den Koffer schichten (merke: die großen Zahlen zuunterst, die kleinen Zahlen oben). 
Wer mag kann noch einen Koffertag dranhängen, bevor sich dieser Kalender auf die Reise macht. Und da mein Kalender tatsächlich noch ein wenig reisen muss, habe ich das gesamte Paket am Ende nochmals in eine große Europakarte eingepackt.

The making of is really simple: just wrap your little presents in old maps and label with numbers from 1 to 24. I combined pages of an Europe atlas with city maps (Paris and Montpellier) and a French road map. (my wish for Christmas: a new Europe atlas).
Now pack your suitcase (big numbers first, small numbers on top) and if you like you can add a tag to it. Now your calendar is ready to travel!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Na, vielleicht braucht ja jetzt doch die beste Freundin gaaaanz dringend noch einen Adventskalender?
Eine weitere Last minute Idee gibt es am Freitag. Dafür dürft ihr euch schonmal Eierkartons besorgen (2 6er + 1 10er oder 4 6er) und Seidenpapier...

There will be another last minute Advent calendar on friday...

Eva

Thanksgiving

Letzten Donnerstag war Thanksgiving. Da wir unter der Woche leider nur wenig Zeit hatten, haben wir die Feier auf den Sonntag verschoben und so gestern den Tag mit der Familie gefeiert.
Nach einem schönen gemeinsamen Spaziergang gab es ein Thanksgiving Roast, traditionellen Pumpkin Pie und kleine Carrot Cakes... Ein schönes familiäres Beisammensein.

It was Thanksgiving last thursday. As there wasn't much time during the week, we celebrated it yesterday with the family. After a nice walk outside we had a Thanksgiving roast, pumpkin pie and little carrot cakes. It is so nice to just be together as a family.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Die kleinen Baby Boos habe ich mit goldener und silberner Farbe angesprüht, so leuchteten sie schön im Kerzenschein...

Und was gibt es schöneres, an einem sonnigen Tag durch das raschelnde Laub zu hüpfen und nach den schönsten Stöcken zum Schnitzen zu suchen?
Und danach zu einem leckeren Essen zurückzukehren....

I spraypainted those little baby boos in silver and gold, they really glow in the candlelight now...
Isn't it nice alking through the rustling leaves on a sunny day like this? And then return to es delicious meal...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Anstatt eines großen Kuchens habe ich kleine individuelle Carrot Cakes gebacken, mit einem Zitronen & Vanille Frosting und glasierten Baby-Karotten.

Der Pumpkin Pie schmeckt mit seinen Gewürzen schon fast ein wenig weihnachtlich, ein perfekter Herbst-Abschluss...

Instead of a big cake, I baked a few individual carrot cakes, with a lemon and vanilla frosting and glazed baby carrots.
The pumpkin pie almost tastes a bit of Christmas with all those lovely spices. A perfect way to say goodbye to autumn...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Feiert ihr so etwas wie Thanksgiving oder Erntedank? Herzlich danken möchte ich auch allen, die bislang schon hier ihre Stimme abgegeben haben. Ich freue mich wirklich riesig!

Do you celebrate Thanksgiving or something similar?
I'd also like to thank you for all your votes over here!

Eva