A Berry & Cake Dessert

Von unserer kleinen Cottage Garden Party war noch reichlich Kuchen übrig geblieben - wir feierten zu viert, Kuchen war wohl für 15 Leute vorhanden.
So enstand spontan dieses einfache Dessert: es eignet sich hervorragend zur Verwertung diverser Kuchen-Reste und ist prima zum mitnehmen für ein Picknick...

We had lots of cake left after our little cottage garden party, so I spontanously created this simple dessert: it's great to get rid of all sorts of cake leftovers and it's nice to take away on a picknick or a day out.

Ihr braucht:
diverse Kuchenreste, zerbröselt (hier: Victorian Sponge und Chocolate Cupcakes)
ein paar einfache Kekse (hier Digestives)
Beeren nach Wahl, evtl etwas zerkleinert
Schraubgläser

You'll need:
various cake leftovers, crumbled (here: victorian sponge and chocoloate cupcake)
a few simple biscuits (here: digestives)
berries, poss. chopped
jars

*°*°*°*

*°*°*°*

Den Kuchen zerbröseln und mit den Früchten vermischen. Kekse in kleine Stücke brechen und untermischen. In Gläser füllen - und genießen!

Mix the crumbled cake with the fruit. Fold in small pieces of biscuites. Fill into jars - ans enjoy!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich mag diese einfachen Desserts - sind sie doch oft am besten! Und im Sommer perfekt, wenn sie auch noch leicht mitzunehmen sind!

I love those simple desserts - they are often the best! And esspecially in summer it's great to have something that can be taken away easily.

*°*°*°*

Einen wunderschönen Wochenstart wünsche ich euch!

I hop you have a great week!

Eva

PS: Vergesst nicht mein Giveaway - ihr habt noch ein paar Tage die Chance mitzumachen!

Don't forget my Giveaway - there are still a few das left!

dressed by Joanna

Vor einiger Zeit habe ich bei Joanna von Liebesbotschaft einen Gutschein von Mondsalto Kidsfashion gewonnen - ich war hin und weg (Joanna ich könnt dich knutschen dafür!!!!) und habe natürlich gleich fleißig eingekauft und möchte euch heute gerne mal zeigen, welche wundervollen Teile ich dort ergattert habe...

Some time ago I won a voucher in a giveaway at Joannas Liebensbotschaft for Mondsalto Kidsfashion. So that's where I went shopping and today I'm going to show you the beautiful things I got...

Für meine Große habe ich dieses bezaubernde Kleidchen von BENGH per Principesse ausgesucht: es passt so toll zum Sommer und an den Strand und sie ist auch selbst ganz begeistert!

For my older one I chose this BENGH per Principesse dress: it's great for summer and for wearing at the beach and she's really enthusiastic about it too!

*°*°*°*

*°*°*°*

Die Kleinere bekam dieses Tunika Top von Persival - es passt wunderbar zu ihrem Typ und sie wollte es am liebsten gar nicht mehr ausziehen!

My little one got this lovely Persival tunic top - it suits her really well and she didn't want to get it off again!

*°*°*°*

*°*°*°*

Und selbst für mich habe ich etwas gefunden! Diesen tollen mehrlagigen Rock! Ich habe mich sofort verliebt: in die Punkte, den Schnitt, die Spitze,... ich fühle mich einfach wunderbar damit!

And even for me I found something! This wonderful multilayerd skirt! I fell in love with it immediately: the dots, the style, the lace,... I feel gorgeous with it!

*°*°*°*

Und so wurden diese Teile schnell zu unseren absoluten Favoriten des Sommers! Kennt ihr sowas auch, dass ihr euch direkt verliebt und die Sachen dann am liebsten gar nicht mehr ausziehen mögt? Was sind eure Lieblingsteile zur Zeit?

And so these things quicly became our summer favourites! What are your favourites at the moment?

Und wer selbst nach neuen Lieblingsteilen sucht, dem kann ich Mondsalto nur ans Herz legen: so schöne Sachen - ein wundervoller Mix!

And for those who are looking for some new favourites, I can truly recommend Mondsalto: so many lovely things - a terrific mix!

Eva

Keep calm - and have a Giveaway!

Da ich euer Interesse an einigen Dingen bemerkt habe und ich mich über euch liebe treue Leser so sehr freue (immerhin nun schon fast 200!), mache ich einfach ein kleines Giveaway daraus!

I notices that some of you were interested in some things I wrote about. And I am so happy about all of you visiting me and leaving lovely comments, so I think it is time for another giveaway!

Das erste Los gewinnt das oben abgebildete Päckchen:

4 Keep Calm Buttons (Keep calm and... carry on, ... buy shoes, ...drink tea, ...eat a cupcake)

die passende Karte "Now panic and freak out"
einen Stapel der großen Luggage Tags und einen großen Stapel in der Miniatur-Ausführung

sowie ein Set schöne Transfer-Buchstaben.

The first winner will get the things on the picture above:
4 Keep Calm badges (Keep calm and... carry on, ... buy shoes, ...drink tea, ...eat a cupcake)

the card  "Now panic and freak out"

a pile of big luggage tags and a big pile of the little ones

and a set of transfer letters

Den zweiten Gewinner erwartet ein klassisches Tea Towel in Rot und Weiß im Vintage Stil, dazu ein Stapel kleiner Tags und ein "Kepp calm and carry on"-Kühlschrankmagnet.

The second winner will get a classic red and white vintage style tea towel, a pile of little tags and a "Kepp calm and carry on" fridge magnet.


Also: Kepp calm - und macht mit beim Giveaway! Es ist für alle offen, ob Leser  oder nicht, ob mit Blog oder ohne, ob aus Deutschland oder aus der Welt. Hinterlasst einfach bis zum 23.07. einen Kommentar und ihr seid mit dabei. Das erste Bild dürft ihr zum Verlinken gerne mitnehmen.


So keep calm and take part in this giveaway. It's open to anyone, wherever you are, whether you have a blog or not. Just leave a comment. It ends on the 23rd of July.


Eva

The simple things...

Selbstgepflückt schmeckt es doch einfach am besten! Manche Obst- und Gemüsesorten haben meine Mädels so überhaupt erst begonnen zu essen - sobald es selbst gepflückt war, schmeckte es plötzlich auch.
Vor kurzem waren wir wieder auf unsere liebsten PYO-Farm und haben fleißig Erdbeeren, Himbeeren und Johannisbeeren geerntet.

Hand-picked is best! My girls even only started eating some kind of veg and fruit when they picked them on their own - and suddenly they loved the taste!
So some time ago we went to our local PYO farm again to pick some more strawberries, raspberries and redcurrants.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich finde es toll, wenn Kinder sehen können, wo unser Essen herkommt - es bekommt dadurch gleich einen ganz anderen Wert.


I think it's important that our kids know where our food grows - they seem to appreciate it a lot more then.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und ich habe wieder gemerkt, dass die einfachen Dinge doch am besten sind:

…Müsli mit den frisch gepflückten Früchten…


And I once more I noticed, that the simple things are often the best:

…cereal with the hand-picked fruit…

*°*°*°*

*°*°*°*

…eine absolute Kindheitserinnerung: Erdbeeren mit Milch! Da fühle ich mich gleich wieder wie das 5jährige Mädchen, das im Sommer auf der Terrasse die Erdbeeren aus dem Garten mit Milch gegessen hat. Habt ihr auch solche Erinnerungs-Essen?


…a childhood memory: strawberries with milk. I remember being a five year old, sitting on the terrace and eating strawberries out of the garden with fresh milk.

…und als kleines süßes Extra: mini Baisers mit frischen Früchten - so lecker!


…and as a little treat: little meringues with fresh fruit - so yummy!

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!


Have a wonderful week!

Eva


PS: Mein Internet funktioniert momentan eher schlecht als recht, daher klappt es mit dem Kommentieren momentan nicht so gut - aber hoffentlich bald wieder!

My internet is not working very well at the moment so I can't really leave any comments - but I hope it will be fixed soon!

A Cottage Garden Party

Am Mittwoch war es soweit: meine Tochter feierte ihren Geburtstag. Das Motto war schnell gefunden, passend zur aktuellen Lokation: eine Cottage Garden Party! So dominierten Blumen und Schmetterlinge das Bild...

On wednesday we celebrated my daughter's birthday. The party was themed  after our current location: a cottage garden party! So everything was full of flowers and butterflies...

So wurde sie in der Früh am Tisch begrüßt: Blümchen und ein ersten kleines Präsent.


That's what she found at the breakfast table when she got up: some flowers and a first little present.

*°*°*°*

Mein stolzes Geburtstagskind...


My proud little birthday girl...

*°*°*°*

Die Geschenke habe ich in einem Fenster aufgebaut, das hübsche Kleidchen gar nicht eingepackt sonder auf einen schönen Bügel aufgehängt.

I put the presents on a windowsill with the nice dress not wrapped but just hung up on a pretty hanger.

*°*°*°*

*°*°*°*

Die lustige Häuschen-Teekanne habe ich hier gefunden und ür die Blumen als passend befunden.

The funny tea pot I found here at the cottage and I thought it would be great with the flowers.

*°*°*°*

Draußen erwarteten uns noch mehr Schmetterlinge!

Outside: even more butterflies!

*°*°*°*

Die Geburtstagstorte und weitere thematisch passende Leckereien...

The birthday cake and some more delicious sweets...

*°*°*°*

Und dazu: hausgemachte Limonade!

And with that: homemade lemonade!

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch ein gutes Wochenende!

I wish you a nice weekend!

Eva