November in black & white

Momentan ist so eine "zwischendrin-Zeit": der goldene Herbst geht langsam seinem Ende zu und weicht den dunkleren und kälteren Tagen, die Weihnachtszeit steht in den Startlöchern. Ich genieße diese Zeit gerne mit ganz simpler Deko, klare Linien, reduzierte Farben - bevor dann bald die Weihnachtszeit mit all ihrem Glitter und Glanz kommt. Heut gibt es hier einen kleinen Einblick in meinen schwarz-weißen November.

The golden autumn is coming to an end, days are shorter, darker and colder now and Christmas time will start soon. I like to enjoy this time inbetween with simple decoration. Today I'll show you my November in black and white.

*°*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*°*

Ich bin ganz verliebt in die kleine Kerze, die ich in einem Kaufhaus in Amsterdam gefunden habe. Allein die Dose finde ich so schön - und dann duftet sie auch noch so gut...

I love this candle that I found in a shop in Amsterdam. I like the litte balc and white tin - and it smells so lovely...

*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*°*

Und wie lebt ihr den November?

And how do you enjoy November?

Eva

Paper Leaves

Leider musste ich in den letzten Tagen einen kleinen Kampf führen: Eva vs. Internet (nicht funktionierend). Nachdem das nicht funktionierende Internet erstmal eindeutig in Führung lag, habe ich nun gewonnen und kann ich ein paar schöne Seiten des Herbstes zeigen...
Da mögen die Tage noch so grau und trübe sein - an den leuchtenden Farben der Blätter freue ich mich immer wieder. Oder an dem Geräusch des raschelnden Laubes unter den Füßen. Und an dem Geruch nach Herbstwald und Äpfeln...

There was a little fight going on between me and a not working internet, but now it seems like I have finally won the battle, so I can show you some of the nice things in autumn...
Even if the sky is grey I love the colour of the leaves, the sound they make when you walk along and the smell of autumn forest and apples...

*°*°*°*

Mit frischen Blättern werde ich durch die Kinder zuverlässig versorgt und so kam mir die Idee, ein paar haltbare Blättergrüße zu basteln. Mit der Natur als perfekte Vorlage denkbar einfach zu machen - aber so schön und wirkungsvoll...

The kids always bring me some leaves from outside so I had the idea of creating some nice little paper leaves. With mother nature as a perfect template a really easy thing - but so lovely...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ob mit kleiner Botschaft, oder einfach um die Äpfel zu versüßen (das funktioniert übrigens nicht nur bei den Kindern - auch meine erwachsenen Besucher bekamen plötzlich unbändigen Apfelhunger!)...
Und was liebt ihr am Herbst?

With a little message or just to sweeten the apples (that not only works with the kids, all my grown-up visitors suddenly wanted to have apples as well...)
And what do you love about autumn?

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen wundervollen Tag!

Have a wonderful day!

Eva

Spooky liquorice and other creepy treats

Auch wenn ich nie ein riesengroßer Fan war, so ist Halloween doch zumindest für die Kinder immer wieder eine tolle Sache. In unserer Nachbarschaft hat es sich mit der Zeit entwickelt, dass wir uns ein wenig zusammentun und ein kleines Fest daraus machen, mit einem Feuer im Hof, Punsch, Suppen und süßen Leckereien...

Even though I'm not a big fan the kids just love Halloween. With some neighbours we arranged a bit of a party, with a bonfire, hot punch, soups and delicious sweets...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

 

 *°*°*°*

*°*°*°*

Um das Süße habe ich mich gekümmert. So gab es gruselige Bilder aus Lakritz, eine Geistertorte gefüllt mit Marshmallow-Fluff und kleine Grusel-Cupcakes... Das schwarze Topping ist ein einfaches Frischkäse-Topping mit Lebensmittelfarbe geschwärzt....

I was doing the sweet stuff. So I made spooky pictures out of liquorice, a ghost cake filled with marshmallow fluff and little creepy cupcakes with a black creamcheese topping...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Jetzt kann ich zwar erstmal kein Orange mehr sehen (ihr bestimmt auch nicht *g*), aber ich muss sagen - es hat Spaß gemacht! Und die Ideen lassen sich auch super auf jeder weiteren Grusel-Vampier-Gespenster-Party einsetzen...

Now I can't bear the sight of any more orange for now, but I have to say - it was fun! And the ideas could be used for any kind of spooky vampire ghost party...

Und nun freue ich mich auf einen gemütlichen und spannenden November mit euch!

And now I'm looking forward to a cosy and exciting November!

Eva