A pirate girl's birthday

Am Sonntag war der Geburtstag meiner kleinen Piratenbraut! Das Motto stand schon länger fest, so habe ich über die Zeit hinweg immer wieder Ideen und Zubehör gesammelt. Die Vorbereitungen liefen wie immer auf den letzten Drücker, so habe ich letztlich bis nachts um halb drei gebacken, verpackt, dekoriert - und die Wände und Decken geputzt (merke: Schokokuchenteig in Kombination mit einem elektrischen Handrührgerät und einem hineinfallenden Metalllöffel ist KEINE gute Kombination!)
Wir haben mit Familie und Paten gefeiert, die Kinder-Grusel-Party findet nächste Woche statt.

Der Tag begann traditionell mit einem schönen gemeinsamen Frühstück...

On sunday it was my little pirate girl's birthday. I roughly knew what I wanted to do quite some time ago, so over the time I gathered ideas and some accessories. But as always, the preparation itself was last-minute, so I was baking, packing, decorating (and cleaning) until half past two in the morning. We had a little celebration with family members and godparents, next week will be the big spooky kids-party...

The day begun with a traditional breakfast together...

*°*°*°*

Aus einem leeren Olivenglas wird im Handumdreh (+ Serviette, Tesafilm und schwarzem Band) eine schicke Vase...

A vase made out of an empty olive glass...

*°*°*°*

Der Tisch für die Geschenke war im gleichen Stil gehalten: schwarz, weiß und ein bisschen rot. Für den Hintergrund habe ich eine Platte mit Stoff bespannt, kleine Piraten bevölkerten auch hier den Tisch und ließen kleine Schätze zurück...

The table for the presents was dominated by the colours black, white and a bit of red. There were pirates, presents and treasures... In the background some fabric on a board.

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Die großen rot-schwarz-weißen Lollies habe ich über einen Retro-Sweets-Shop im Internet bestellt...

Big lollipops via a retro sweets shop...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und natürlich brauchen kleine hungrige Geburtstagspiraten Kuchen! Auch hier wieder alles dem Motto entsprechend...

And little hungry pirates need cake, of course!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen wundervollen Tag!

Have a wonderful day!

Eva

I love... Giveaway!

Alle, die nach meinem letzten Post Anfragen gestellt haben, mich zu heiraten, muss ich leider für's erste enttäuschen: mein Mann und ich haben in absehbarer Zeit nicht vor, uns zu trennen - aber als kleinen Trost habe ich ein kleines Giveaway für euch!

Weil ich euch doch alle so mag - ein kleines I ♥ Giveaway...

I have to dissapoint all of you that asked to marry me after my last post - we are still quite happy together - so I'm sorry! Although, I have a little giveaway for you, my little I ♥ Giveaway!

Mit den eigenen Wünschen ist das ja immer so eine Sache... Damit sie nun nie mehr untergehen und auch wirklich jeder versteht, was ihr euch wünscht (Weihnachten ist auch nur noch zwei Monate fern) habe ich hier für euch diese Wunschlisten-Magneten - damit geht sicherlich nichts mehr vergessen!

I have this little wish list advisory magnets for you, so that none of your wishes will be forgotten (remeber, Christmas is only two month away)...

Dazu müsst ihr lediglich einen kleinen Kommentar dalassen und schon seid ihr mit drin im Lostöpfchen! Wer möchte, kann das erste Bild gerne zum Verlinken mitnehmen - es ist aber natürlich keine Pflicht! Das Giveaway endet am 3. November!

All you have to do is to leave a little comment. You can take the first picture if you want to, but you don't have to! The giveaway ends on 03.11.

------


Und nun werde ich mich weiter in die Vorbereitungen zu Töchterleins Geburtstag morgen stürzen. Warum muss ich das eigentlich IMMER so kurz vor knapp machen?

And now I'll have to carry on preparing my daughter's birthday for tomorrow - why do I always have to do it last-minute?!

Eva

Good Morning, traveller!

Vor zwei Tagen musste mein Mann kurzfristig nach Rom reisen und dafür nachts um 3 aus dem Haus, um den Flieger um halb sechs zu erwischen *gähn* Heute Morgen kam er zurück, musste eigentlich gleich zum nächsten Termin und ich beschloss, ihn am Flughafen mit einem kleinen Frühstück 'to go' zu überraschen und zu seinem nächsten Termin zu fahren.

Two days ago my husband had to leave at three in the morning to catch an early flight to Rome where he had an appointment . This morning he came back, heading straight for another meeting and I decided to surprise him at the airport with a breakfast to go and then drive him to his next appointment.

*°*°*°*

Ein kleiner Aufwand für mich - und große Freude für meinen Mann. That's love! ♥


Little effort for me - great pleasure for my husband. That's love! ♥

*°*°*°*

*°*°*°*

Ein Glas mit Joghurt, Müsli und frischen Früchten; eine Tüte mit Mini-Sandwiches; einen Kaffee zum Mitnehmen vom Flughafen - und schon ist der Start in den Tag ein voller Erfolg. Wenn alles gerade sehr stressig ist, sind es oft die kleinen Dinge, die den Tag dennoch zu einem guten Tag machen.

A glass filled with yogurt, cerial and fresh fruit; a bag of mini sandwiches; a coffee to go bought at the airport - for a good start to the day. When everything is stressfull, it's those little things that make the day worthwhile.

*°*°*°*

*°*°*°*

Ich wünsche auch euch einen wundervollen Tag!

Have a nice day too!

Eva

Eat with style: Jimmy's Farm

Von meiner Liebe zu lokalen und frischen Zutaten habe ich hier schon das ein oder andere Mal berichtet. Als ich vor 2 Jahren Jimmy's Farm (in der Nähe von Ipswich) entdeckte, war es für uns als Familie ein tolles Ausflugsziel, für die Kinder ein großes Abenteuer und für mich eine prima Gelegenheit, im Farmshop gutes Essen einzukaufen. Seit einem Jahr gibt es dort nun auch ein Restaurant und ich bin begeistert, was Jimmy - ein Freund von Jamie Oliver by the way - dort auf die Beine gestellt hat.

I wrote about my love for fresh and local food a few times already. When I discovered Jimmy's Farm 2 years ago, it was a great place to go for a family day out, a big adventure for the kids a and good opportunity for me to buy delicious food in the farm shop. One year ago Jimmy opened a restaurant there and I really like it!
 

*°*°*°*

In einer alten Scheune gelegen, mit vielen natürlichen Materialien gearbeitet und lichtdurchflutet: eine tolle Athmosphäre und ein schönes Klima. Eine Mischung aus Bauernhof-Rusikal und Style.

It is located in the old barn, furnished with lots of recycled wood and bathed in light: a really nice athmosphere.

*°*°*°*

*°*°*°*

Das Personal ist sehr freundlich und auch für Sonderwünsche offen (milchfreie Zubereitung für meine Tochter) - und das Essen ist unglaublich lecker und alles frisch von der Farm. Was will man mehr?

The staff is very polite and open to special wishes (dairy-free food for my daughter) - and the food is outstandingly delicious and everything is freshly made with farm products. What more could one want?

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und wer möchte kann danach noch im Farmshop einkaufen oder den Wald und die Farm besuchen...

And afterwards one good go shopping in the farmshop or visit the woodland and the farm...

*°*°*°*

Ich wünsche euch einen guten Start in die Woche!


Have a good start to the week!

Eva

A bit of colour for my bathroom

Normalerweise bin ich eher ein Fan der zarten, einfachen Farben. Aber jetzt im Herbst, darf passend zum goldenen Licht auch ein wenig Farbe bei mir einziehen.
Und so freue ich mich nun jeden Morgen beim Betreten meines Badezimmers, wenn die goldene Herbstsonne durchs Fenster scheint und auf meine fröhlich bunte Vase fällt...

Usually I'm more into the soft and simple colours. But now, in autumn I like a bit of colour in my life.
I like to see the morning sun shine on my new colourful vase in the bathroom... it must be a good start then!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

vase: vintage

flowers: garden (hollyhock and annual honesty)

Und wo habt ihr gerne etwas Farbe im Leben?

And where do you like to have some colour in your life?


Eva