Zu meiner Geburt pflanzten meine Eltern gemeinsam mit meinen großen Brüdern einen Pflaumenbaum. Er wuchs und wuchs, mit jedem Jahr wurde er ein wenig größer und trug mehr Früchte. In meinem 6. Lebensjahr trug er genau sechs Früchte.
Nun haben wir heuer meine Eltern besucht - pünktlich zur Pflaumenernte. Inzwischen ist aus dem Bäumchen ein großer Baum geworden, der massenweise Früchte trägt (mittlerweile korrelliert die Anzahl nicht mehr mit meinem Alter). Ein Baum voller Kindheitserinnerungen!
When I was born my parents planted a plum tree together with my brothers. It grew and grew, each year it was a bit bigger and had a few more fruits. When I was six there were exactly 6 plums.
This weekend we visited my parents, right in time for picking. Meanwhile the sittle tree has become a big one with loads of fruit. A tree full of childhood memories!
*°*°*°*
Die Leiter ist mindestens genauso alt und sie heute im Garten zu sehen, hat mir ein Lächeln aufs Gesicht gezaubert...
The ladder is at least the same age and I had to smile when I saw it standing in the garden today...
Ich freue mich, nun mit meinen eigenen Kindern unter diesem Baum zu sein und ihnen beim pflücken zuzusehen - und sie hatten grpße Freude daran!
I'm happy to be able to sit under the tree with my own kids now and watch them picking the plums - and they were really enthusiastic about it!
*°*°*°*
*°*°*°*
*°*°*°*
*°*°*°*
Und noch dazu sind sie sooooooo lecker - da können keine gekauften mithalten! Die ersten werden immer pur und einfach so gegessen.
Also they are sooooo delicious - you won't find such good plums in the supermarket!
*°*°*°*
*°*°*°*
Und dann freue ich mich auf Pflaumenkuchen, Marmelade, Kompott,... ich liebe diese Zeit! Habt ihr auch solche Dinge, die ihr noch mit früher verbindet?
And now I'm looking forward to plum cake, jam, compote,... I love this time of year!
*°*°*°*
Eva
