September Roses {Hello Autumn}

Nun ist er da, der Herbst. Hier kündigte er sich an mit Regen und stürmischem Wetter. Ich tue mich oft ein wenig schwer mit dem Wechsel von einer Jahreszeit zur anderen - und der Abschied vom Sommer fällt mir jedes Jahr besonders schwer - obwohl ich den Herbst eigentlich sehr mag.
Daher beginne ich eine neue Jahreszeit gerne mit frischen Blumen - diesmal mit diesen schönen Rosen und Mini-Heidekraut...

Autumn has arrived. Here it began with rain and stormy weather. I like to start into the new season with some fresh flowers - this time with beautiful roses and tiny heather...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Selbst wenn die Blütenblätter langsam fallen ist sie immer noch wunderschön, diese Rose. Und ist die Miniversion des Heidekrauts nicht einfach niedlich?
Kuscheldecken haben ich auch schon wieder hervorgeholt und für die kühlen Abende auf dem Sofa bereitgelegt.

Even when the petals come down, the rose still looks beautiful. And I just love this tiny heather...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und wie begrüßt ihr den Herbst?
Ich wünsche euch einen wundervollen Abend!
(Und ja, wir haben uns erholt vom ganzen Zucker und nein, wir essen zwischendurch auch ganz gesund - es muss sich also niemand Sorgen um uns machen... Die Anleitung für den Kuchen füge ich noch unter dem letzten Post an...)

I wish you a nice and cozy evening!

Eva

USA Party - welcome home & travel soon

Irgendeinen Grund zum Feiern gibt es immer - wir hatten gestern gleich 2! Zum einen haben wir zusammen meinen Mann vom Flughafen abgeholt, der eine Woche in den USA war - zum anderen haben wir schon ein wenig Vorfreude auf unseren gemeinsamen Herbsturlaub, der nun fest gebucht ist - 3x dürft ihr raten wohin... ;)
Und so gab es gestern ein kleines Willkommens- und Urlaubsvorfreude-Fest bei uns!

There's always a reason to celebrate - yesterday there were even 2! We picked up my husband at the airport after he spent a week in the USA - and we're looking forward to our autumn hollidays, which are booked now - guess where it's to... ;)
So we had a little welcome home & travel soon party yesterday!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Zum Flughafen hatten die Mädels jeweils eine weiße Rose mit einem Sternenband mitgenommen. Wir hatten sogar das Glück, die Maschine noch landen zu sehen und im Wartebereich der Arrivals wird es auch nicht langweilig - ich finde es so toll, die Leute dort zu beobachten, die ihre Liebsten wieder in die Arme schließen - mit Transparenten, Blumen, Sekt  oder einfach nur wilden Freudensprüngen.

The girls brought a white rose each to the airport. We were lucky to see the landing of the plane and enjoyed watching all those happy people in the Arrivals area.

*°*°*°*°*

 

 *°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Zu Hause angekommen wartete dann der Sweet Table im USA-Look auf uns. Die Mini-Marshmallows habe ich einfach in den übrigen Zuckerguss von den Mini-Gugels getunkt, so dass auch sie in blau-weiß-rot erstrahlten.

At home this sweet table was waiting for us...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Unser Urlaubsort im Herbst sorgt für etwas Gesundes auf dem süßen Tisch... Und ich habe gemerkt, dass man niemals in Eile einkaufen sollte: nachdem ich die Buchstaben gekauft hatte, fragte mich meine Tochter, was denn "NYG" bedeuten würde - ich hatte beim letzten Buchstaben wohls ins falsche Kästschen gegriffen und hatte nun die Wahl zwischen a) umtauschen oder b) amreikanische Großstadt umbenennen in New York Gitty - ich habe mich schweren Herzens für a entschieden...

Our destination in autumn brought some healthy apples on our sweet table...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Besonders gefreut habe ich mich, dass das Innenleben meines USA-Kuchens genau so geworden ist, wie erhofft - das sieht man ja letztlich erst beim Aufschneiden und es sorgte vor allem bei den Kindern für viel Faszination...

I was very happy that my USA cake looked just as I hoped it would at the inside - especially the girls were really fascinated!

*°*°*°*

Heute erholen wir uns vom Zuckerschock und wünschen euch ein wundervolles Wochenende!

Now we wish you a very nice weekend!

Eva

Borough Market

Geht ihr auch so gerne auf Märkte? Ich liebe es, zwischen den Ständen umherzuschlendern, aus dem frischen Gemüse auszusuchen und neue Dinge kennenzulernen. Ein Markt, den ich ganz besonders gerne mag, ist der Borough Market in London. Vor vielen Jahren habe ich ihn mal eher zufällig entdeckt und gehe seitdem immer wieder gerne hin und komme mit lauter leckeren Sachen wieder. Am liebsten bin ich gleich morgens dort, es ist noch nicht so voll und ich kann den Marktbummel mit einem Mittagssnack an einem der Stände abschließen.
Kürzlich hatte ich ein wenig Zeit und meine Kamera mal mit dabei - also nehme ich euch heute mal mit - habt ihr Lust?

One of my favourite markets is Borough Market. I love the location and all the food stalls from all the different countries. I love to choose from the fresh fruit and veg and I always find something I hadn't known yet.
Last time a had my camera with me so today I'm going to take you with me...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Allein die Käseauswahl ist riesig! Neben ein paar deutschen Delikatessen (wie Bretzeln, Käsekuchen und Senf) gibt es auch unheimlich leckere griechische Oliven und Fische, die ich noch nie zuvor gesehen habe...

There's a huge selection of cheese! You'll find German delicatessen and delicious Greek olives - and fish I've never seen before...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Sehen die verschiedenen Tomatensorten nicht einfach großartig aus? Oder die Auberginen?
Man kann sich frische Weizengras-Smoothies bereiten lassen oder Hangover-Drinks - falls am Vortag zuviel von den leckeren Sangrias oder der French Artisan Wine Lemonade hatte...
Und der Market Garden ist ein richtiges kleines Paradies...

Don't those tomatoes look great? Or the aubergines?
You can get wheat grass smoothies and hangover drinks - if you've had a bit much of the Sangria or the French Artisan Wine Lemonade...
And the market garden is a real little paradise...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Vielleicht habt ihr ja Lust, selbst mal über diesen Markt zu schlendern, falls ihr mal in London seid...
Ich wurde nun bereits mehrere Male nach London-Tipps gefragt und habe überlegt, da einfach mal ein Thema drüber zu machen oder eine feste Seite - bestünde da Interesse? Und falls ja - besondere Wünsche?

Do you have any favourite markets?

Eva