Kleine Paulinas - Little Paulinas

Kennt ihr die? Die kleinen Paulinas? Wenn nicht, müsst ihr euch unbedingt mal diesen Blog ansehen! Sie sind soooo süß! Zu Ostern sind zwei kleine Paulinas bei uns eingezogen und wurden sofort ins Herz geschlossen... Und ich glaube, sie werden nicht alleine bleiben...

Do you know these? Little Paulinas? If you don't know them, you absoluteley have to visit this Blog! They are sooo cute! At Easter, two little Paulinas moved in with us and we've immediately taken them into our hearts. And I think, they won't stay lonely for very long...

Diese kleine Paulina liebt Macarons: kleine für sie, große für mich!

This little Paulina loves macarons: small ones for her, big ones for me!

*°*°*°*

*°*°*°*

Hier eine kleine Hab-Dich-lieb-Paulina: und auch sie liebt eine Menge: Herzen, Spitze und kleine Schmetterlinge!!

This one is an I-love-you-Paulina: and she loves a lot: hearts, lace and little butterflies!

 

 *°*°*°*

*°*°*°*

Erstaunlicherweise sieht eine Paulina der großen Tochter recht ähnlich, die andere dem kleinen Töchterlein...

Astonishingly one little Paulina looks just like my older daughter, the other one lokks just like my little one...
 




Habt ein wundervolles Wochenende und vergesst nicht mein Giveaway, noch bis zum 1. Juni!

Have a wonderful weekend and don't forget my giveaway until 01.06.!


Eva

Pool Party

Lust auf eine Pool Party?

Fancy a pool party?

Zur sommerlichen Jahreszeit gibt es (vor allem für die Kinder) nichts besseres, als sich im Pool abzukühlen (wenn ich sie lassen würde, würden sie wohl ewig darin bleiben bis ihnen Schwimmhäute wachsen würden)....

In summertime there's nothing better than having a swim in the pool to cool down - especially for the kids (if I would let them, they would stay in there all day long...)

*°*°*°*

Spontan kam mir die Idee, eine  kleine Pool Party zu veranstalten. So habe ich ein paar blau/türkise Accessoires gekauft - weißes und Glas habe ich eh immer im Schrank...

I spontanously had the idea of having a little pool party. So I bought some blue/turquiose things - white things and glass I have at home anyway...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Ein paar süße Kleinigkeiten in den passenden Farben...

Some sweet little treats in matching colours...

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und hier seht ihr, was mich dazu inspiriert hat: die Eisform-Delphine. Als ich sie gesehen hatte, kamen die Ideen in meinem Kopf von selbst und der Rest lief fast von alleine...
Das Wasser dafür habe ich vor dem Gefrieren mit etwas Lebensmittelfarbe blau gefärbt: schmeckt nach nichts, sieht aber klasse aus - und zaubert das perfekte Pool-Getränk!

Here is what inspired me: as soon as I saw this dolphin shaped ice moulds, I was full of ideas, the rest came all on its own...

I added some blue colour to the water before freezing: doesn't taste of anything, but it looks great - and you get a perfect poolside drink!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Vorbereitungszeit: 15 Minuten (+ Zeit zum Gefrieren)
Spaßfaktor: extrem hoch!

Preparation time: 15 minutes (+ freezing time)
Fun factor: very high!

Ich wünsche euch einen entspannten Nachmittag!

Enjoy your afternoon!

Eva

Fragaria vesca

Für mich gibt es keine besseren: Walderdbeeren! Klein aber so unglaublich aromatisch, da kommen die großen - so gut sie auch sind - bei weitem nicht mit! Sie sind so intensiv und lecker, dass wir sie am liebsten einfach pur genießen!

There's nothing better for me than woodland sstrawberries! Small but incredibly aromatic, the normal big ones are quiet good, but this ones are even better! The taste is so intense, they are just delicious...

Meine Mädels haben eine eigene Pflanzschale mit diesen Pflänzchen, nun waren die ersten Früchte reif und durften von ihnen unter großer Freude geerntet und gleich gegessen werden!

My girls have a plant tub full of strawberry plants on their own, now the first berries were ripe and ready to pick. The girls had great fun picking and eating them straight away!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Genuss pur!

A real treat!

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

*°*°*°*

Und was ist euer Favorit?

And what's your favourite?

Eva

PS: Da nachgefragt wurde - natürlich ist auch jeder anonyme und stille und neue Leser bei meinem Giveaway herzlich willkommen! Ich bin froh, dass es euch gibt!

Springtime Giveaway

Ich finde, es ist Zeit, euch mal ein kleines Dankeschön zu "überreichen": ein großes Danke an alle Leser, die regelmäßig vorbeischauen, die Kommentare hinterlassen oder sich einfach still inspirieren lassen - ich freu mich über jeden einzelnen von euch!
Aus diesem Anlass gibt es jetzt ein Springtime Giveaway hier bei mir!

I think, it's time to say Thank You! Thank you to all my followers, to everyone who visits my blog to get inspired, thank you for all your comments, thank you to everyone who is just reading every now and then - I'm happy about everyone of you!
And to say "thank you" there will now be a springtime giveaway on my blog!

Es gibt drei Preise zu gewinnen! Mitmachen lohnt sich!

There will be 3 prizes, taking part is worth it!

1. Preis:
Beauty-Set mit Body-Shop Gesichtsplege, Handtuch mit Häkelblüte und einem Säckchen mit Watepads und Tag

1. prize:
beauty package containing Body Shop facial skincare, a towel with a flower and a little sachet with cotton balls and a tag

2. Preis:
Gärtner-Set mit Blümchen-Handschuhen, Handcreme und Samen

2. prize:
gardener's set containing gloves with flowers, hand cream and seeds

3. Preis:
Papercraft-Set: 2 verschiedene Papiere, zarte silberne Blüten, Blümchen-Klammern und einem Tag

3. prize:
papercraft set containing two different papers, silver ornamental flowers and flower-pegs

Was ihr machen müsst? Einfach bis zum 1. Juni hier einen Kommentar hinterlassen. Ich freue mich, wenn ihr das erste Bild oben mitnehmt, es ist jedoch keine Pflicht!

What you have to do? Just leave a comment until 01.06.2011. You can link this giveaway and take the first picture if you want but you don't have to!

Viel Glück!

Good luck!

Eva

Luxemburgerli

Von seiner Geschäftsreise nach Zürich hat mein Mann mir Luxemburgerli mitgebracht. Sie sehen den französischen Macarons ähnlich, sind jedoch etwas kleiner und schmecken auch ein wenig anders.
Mein Mann gab mir die Packung mit den Worten: "Hier, ich habe dir was zum Fotografieren mitgebracht!" Und tatsächlich, es sind wirklich tolle Fotoobjekte - allerdings sind sie so extrem lecker, dass schnell nichts mehr zum Fotografieren übrig war...

From his business trip to Zurich my husband brought me a box of "Luxemburgerli". They look a bit like the French macarons, but they are smaller and taste a bit different.
My husband gave me the box with the words: "I brought you something to take pictures of!" And yes, they are quite good photo subjects - but they are so extremely delicious, that soon there were no more left...

*°*°*°*

*°*°*°*

Für den Sommer finde ich die frischen, fruchtigen Versionen toll. Hier Zitrone und Orange...

In summertime I like the fruity ones. Here: lemon & orange...

...Himbeere...

...raspberry...

*°*°*°*

Und mein absoluter Favorit: Erbeer-Rhabarber! Göttlich!


And my all-time favourite: strawberry-rhubarb! Divine!

*°*°*°*

*°*°*°*

Eva